1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ifipokelelwe ukufuma
MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY:
MX
3
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
Ici ni Ukuputula kwa Mishiwile.
4
00:00:59,643 --> 00:01:03,230
Mutupeele amamineti yatatu
kabili tukamupeela icalo.
5
00:01:03,355 --> 00:01:06,150
Mube ulucelo ulusuma.
Nine Casey Wong pamo na Jese Perkins.
6
00:01:06,275 --> 00:01:08,152
Ilyashi lya pamulu, Pretoria.
7
00:01:08,277 --> 00:01:10,029
Ukutiinya kwa kulwisha kwa nyukiliya .
8
00:01:10,154 --> 00:01:12,156
mu Africa wa ku Masamba kwakulileko ilelo
9
00:01:12,281 --> 00:01:14,033
ilyo ukupingula .
ubuteko bwa bashilika ababuuta
10
00:01:14,158 --> 00:01:18,162
uwa citungu ca musumba icashingulukwa
yasokolwele bomba wa neutron uwapangwa ku France
11
00:01:18,287 --> 00:01:21,499
kabili yashininkishe ukufwaya kwa iko .
ukubomfya icibombelo ca ma megatoni yatatu
12
00:01:21,624 --> 00:01:24,126
nga umutande wa kulekelesha uwa kucingililamo umusumba.
13
00:01:24,794 --> 00:01:26,837
Kabili ukulongana kwa kubalilapo ukwa bashimikilishi ukwa kwa Mukalamba wa calo .
14
00:01:26,962 --> 00:01:29,423
ukufuma ku Nkondo sha Ntanda
ukushinguluka icifulo ca mutende
15
00:01:29,548 --> 00:01:31,175
yatendeke ukutenta,
16
00:01:31,300 --> 00:01:33,260
ilyo amaka yafilwa ukulenga ukucefyako,
17
00:01:33,385 --> 00:01:35,304
lelo uwabula ubusanso, inshita ya kukanakwata ubukata .
18
00:01:35,429 --> 00:01:37,973
pa lwa Mukalamba wa calo uwatandalile na babomfi bakwe.
19
00:01:38,099 --> 00:01:40,142
Tukabwelelako mu nshita fye iinono.
20
00:01:40,935 --> 00:01:42,937
Bushe ni nshita ya kucita uko ukupanda amano kukalamba?
21
00:01:43,062 --> 00:01:46,607
Ici kuti caba .
ukusalapo kwacindama sana mu bumi bwenu.
22
00:01:46,732 --> 00:01:50,444
Eico iseni panshi .
kabili lanshanyeni na umo uwa ba dokota besu abaishiba bwino ukupanda .
23
00:01:50,569 --> 00:01:52,571
pano pa Cifulo ca Mutima wa Lupwa.
24
00:01:52,696 --> 00:01:54,782
Tulanga umutande wa Jarvik onse,
25
00:01:54,907 --> 00:01:58,327
umutande wa 7 Umutima wa fyangalo uwalembelwe na Jensen, Yamaha.
26
00:01:58,452 --> 00:02:00,079
Mwasala umutima.
27
00:02:00,204 --> 00:02:02,623
Ukukonkanyapo ukushininkisha, ukulipila.
28
00:02:02,748 --> 00:02:04,375
Ukulinga ukupeelwa umusonko wa bumi.
29
00:02:06,627 --> 00:02:08,796
Kabili ibukisheni ukuti tulasakamana.
30
00:02:10,256 --> 00:02:13,300
Abapolisi batatu abafwa,
umo aliponenwe nga nshi.
31
00:02:13,425 --> 00:02:17,263
Intungulushi sha filonganino fya bapolisi shipeela umulandu
Ifyakupangapanga ifya Omni, OCP,
32
00:02:17,388 --> 00:02:20,516
kampani iyo nombaline
aingile mu cipangano no musumba .
33
00:02:20,641 --> 00:02:24,019
ukulipila no kutungulula .
Iciputulwa ca bapolisi ica mu musumba wa Detroit.
34
00:02:24,145 --> 00:02:26,564
Dick Jones, Umukalamba wa Ciputulwa, OCP.
35
00:02:26,689 --> 00:02:28,607
Kapokola onse alishiba .
ilyo aingila mu bushilika .
36
00:02:28,732 --> 00:02:31,152
ukuti kuli amafya yamo ayafyalwamo .
ifiisa pamo ne cifulo.
37
00:02:31,277 --> 00:02:32,403
Busheni kapokola onse, akamweba,
38
00:02:32,528 --> 00:02:34,989
"Ngacakuti tekuti ushipikishe ukukaba,
kuti cawama ukufuma mu muputule wa kwipikilamo."
39
00:02:35,114 --> 00:02:38,826
Nangu ca kuti aliponenwe nga nshi, .
Umukalamba wa bashilika Frank Frederickson alipuswike
40
00:02:38,951 --> 00:02:40,995
kabili alishibe uyu muntu.
41
00:02:41,120 --> 00:02:44,707
Kalarenshi uwakubomfya,
umukalamba wa bucende uushaishibikwa uwa Detroit wa Kale.
42
00:02:44,832 --> 00:02:48,460
Nomba balefwaya mu kulungatika
na bapolisi 31 abafwile.
43
00:02:48,586 --> 00:02:49,628
Pali lelo, ali pa nse,
44
00:02:49,753 --> 00:02:52,298
ilyo badokota .
pa cipatala ca cibukisho ca kwa Henry Ford
45
00:02:52,423 --> 00:02:55,509
ukulwisha ukupususha umweo
uwa Mukalamba wa bashilika Frank Frederickson.
46
00:02:55,634 --> 00:02:56,802
Mube ne nsansa, Frank.
47
00:03:06,228 --> 00:03:09,732
Bushe ukuesha ukuipaya?
Tacili kwati aipeye umuntu.
48
00:03:09,857 --> 00:03:12,151
Uku kuonaula kwaumfwika .
ya buntunse bwa muntu wandi.
49
00:03:12,276 --> 00:03:16,071
Ukucilenga ukuba ukusansa kwabipisha,
kabili kuti napanga beil, mu ndalama, nomba.
50
00:03:16,197 --> 00:03:19,909
Ukumfwa, cibusa, umuntu uo uleshitako ni ciwelewele,
uli cipumbu,
51
00:03:20,034 --> 00:03:22,119
kabili aba buwelewele bamona umupingushi .
pa Mulungu ulucelo!
52
00:03:22,244 --> 00:03:26,165
Nomba fuma pa cifulo candi ica bapolisi,
kabili twala umwana mwaume uwaseka pamo na iwe!
53
00:03:26,290 --> 00:03:27,541
Ukufika kulya!
54
00:03:28,792 --> 00:03:31,003
Mulikwata insambu sha kwikala .
ukucena. Bushe mwaumfwikisha?
55
00:03:31,128 --> 00:03:32,171
Ca cine, ca cine.
56
00:03:32,296 --> 00:03:33,964
- Ifyakubalilapo?
- Awe.
57
00:03:34,089 --> 00:03:35,132
Mwapoleni.
58
00:03:35,257 --> 00:03:39,094
Ee, Mushipi.
Ukusendwa ukufuma ku Metro ku Masamba.
59
00:03:39,220 --> 00:03:40,721
Icifulo icisuma.
60
00:03:41,430 --> 00:03:42,806
Ee, bwino nga nshi.
61
00:03:43,641 --> 00:03:47,228
Tulebomba pakuti twikalile pano panshi, Murphy.
Buleni ifyanso fyenu no kufwala.
62
00:03:52,191 --> 00:03:53,859
Mukwai ntwalani ku ng’anda!
63
00:03:53,984 --> 00:03:55,653
Tacili nomba, E.J. Ukupoka ikopo lya kofi.
64
00:03:55,778 --> 00:03:56,862
Oh, Kateeka.
65
00:03:56,987 --> 00:03:58,906
Stark, bushe kwaliba ishiwi ilili lyonse pali Frederickson?
66
00:03:59,031 --> 00:04:00,658
Bacili balemulemba ukuti alicindama.
67
00:04:00,783 --> 00:04:03,118
Umukashi wakwe afwile alefuma mu muntontonkanya wakwe.
68
00:04:03,244 --> 00:04:04,787
- Umukashi, tefyo?
- Ee, nine uyo.
69
00:04:04,912 --> 00:04:06,038
- Umuntu
- Mwapola.
70
00:04:06,163 --> 00:04:07,873
Cinshi cimutwala kuli iyi paradise iinono?
71
00:04:07,998 --> 00:04:10,626
Ukunkoma, umuntu. Ndetontonkanya ukuti OCP ileenda
abaume abengi abapya pano.
72
00:04:10,751 --> 00:04:14,672
Ifyakupangapanga ifya Omni.
Fintu ibumba lya bawelewele.
73
00:04:15,673 --> 00:04:19,760
Bakatungulula iyi dipartimenti
ukufika fye na ku mpanga!
74
00:04:19,885 --> 00:04:21,553
- Ni kwi wafuma?
- Umusumba wa ku Masamba.
75
00:04:21,679 --> 00:04:22,721
Mwapokelelwe ku mulilo wa pe.
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,139
- Umusambo.
- Ee!
77
00:04:24,265 --> 00:04:26,141
Baputule abaume 10
ukucila pa lubali lwa ku kabanga.
78
00:04:26,267 --> 00:04:28,769
Mwaesha ukukwata ifyakucingilila
ilyo uli mu jam.
79
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
Ee, esheniko ukusanga umuti wa bulwele
pa numa ya kucingililwa.
80
00:04:31,730 --> 00:04:34,608
Nakulamweba ifyo tulingile ukucita.
Tufwile ukukoma. Ukubafuuta!
81
00:04:47,079 --> 00:04:48,247
Oh, umwana mwaume.
82
00:04:48,706 --> 00:04:49,957
Ukuliila kuli mailo.
83
00:04:51,583 --> 00:04:55,963
Iciputulwa cilomba .
ababomfi bonse abashali pa ncito ukusangwako.
84
00:04:56,088 --> 00:05:00,175
Ifyakusangwilako fyonse ifya lupwa .
kuti yapeelwa kuli Cecil nga fintu caba lyonse.
85
00:05:03,470 --> 00:05:06,140
Kabili nshilefwaya ukumfwa .
ukulanshanya ukuli konse ukwa kukansana!
86
00:05:06,682 --> 00:05:09,893
Tatuli bakapanga amapaipi. Tuli bapolisi.
87
00:05:10,853 --> 00:05:12,938
Kabili bapolisi tabapoosa amano.
88
00:05:17,026 --> 00:05:19,028
Murphy, ku ntanshi na pakati.
89
00:05:37,338 --> 00:05:38,797
Mwapoleni, inkalamo.
90
00:05:47,806 --> 00:05:49,099
Hee, hee, hee!
91
00:05:52,353 --> 00:05:53,395
Oh, ee!
92
00:05:55,397 --> 00:05:58,692
Lewis, iseni kuno nga mwapwisha
ukufuuta ukushinguluka no muntu uo muletunganya.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,194
Iminine pa makasa yenu!
94
00:06:05,074 --> 00:06:07,409
Uyu mwaume akabe umunankwenu upya.
95
00:06:07,534 --> 00:06:10,204
Mulimo, ukukumanya Lewis.
Mulangisheni umushi.
96
00:06:10,329 --> 00:06:12,164
Nalitemwa ukwishiba imwe, Murphy.
97
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
Ica busaka bwino.
98
00:06:16,502 --> 00:06:19,505
Nacisuma ukuensha
ukufika na lintu mwaishiba inshila yenu iya kucingililamo.
99
00:06:20,672 --> 00:06:23,967
Ilingi line ndaensha
ilyo ndeputula umunankwe upya.
100
00:06:44,613 --> 00:06:47,449
Mu cine cine muletontonkanya .
umukote ali no kuba kulya?
101
00:06:47,574 --> 00:06:49,118
Bushe mulandu nshi baletuitila?
102
00:06:49,243 --> 00:06:51,995
Imitwe yonse iya fiputulwa
baletwala amabumba yabo aya kwafwilisha.
103
00:06:52,121 --> 00:06:53,414
Ni cikulu.
104
00:06:53,539 --> 00:06:55,457
Natontonkanya ukuti bali no lubuuto lwa katapa-katapa Umusumba wa Delta.
105
00:06:55,582 --> 00:06:58,544
Cinshi, bushe uleseka?
Tabacitapo nangu cimo ilyo inshita tailafika.
106
00:06:58,669 --> 00:07:02,172
Ni Jones. Alikwata ifikonkanine 209 pa Intaneti
kabili nomba alefwaya ukuilanga.
107
00:07:02,297 --> 00:07:04,091
Uku kupumfyanya kwakosa, Bob.
108
00:07:04,216 --> 00:07:05,801
Cinshi? Cinshi?
109
00:07:05,926 --> 00:07:09,388
Na kabili, ED-209 yalibutukile
mu kucelwa kwakulisha no kulundapo kwa mutengo.
110
00:07:09,513 --> 00:07:11,557
Umukote alandile ukuti balepanga ifya kucingililamo.
111
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
Umuputule walenga 95.
Mube no bushiku ubusuma.
112
00:07:13,642 --> 00:07:15,978
Napamo fye ku kusonkela umulilo .
mwi samba lya mpunda ya kwa Jones.
113
00:07:16,103 --> 00:07:18,564
- Emukwai?
- Bob umukote pano apoka umulimo.
114
00:07:18,689 --> 00:07:19,982
Emukwai.
115
00:07:20,107 --> 00:07:23,026
Takuli nangu umo mu Mimwene ya Bucingililo
ukucibika sana amano.
116
00:07:23,152 --> 00:07:26,363
Ni pulani iisuma. Ukufuuta Jones!
Nali no kuya bwangu kuli Umukote nga nali no kucita.
117
00:07:26,488 --> 00:07:28,699
Mwilasakamika Jones, we muntu.
Akapanga sushi ukufuma muli iwe.
118
00:07:28,824 --> 00:07:31,827
Ee, kuti cawama ukucenjela, muntu.
Naumfwile ukuti Jones ni shaki uwa cine cine.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,620
- Nani akupwishe, mwe bacipondoka?
- Bob.
120
00:07:33,745 --> 00:07:35,747
Nga pali ici cintu ca bapolisi,
bushe ubwafya bwaba shani?
121
00:07:35,873 --> 00:07:37,875
Ukulongana kwabo kwaba ukwabipa
ukutula fye lintu twapokele ubuteko.
122
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
Mwalishiba, ifya buwelewele ifya lyonse.
123
00:07:40,127 --> 00:07:41,211
Tukapilibula ifintu.
124
00:07:41,336 --> 00:07:44,631
Kwena-kwena. Icisuma, icisuma nga nshi.
Natutendeke.
125
00:07:51,597 --> 00:07:53,098
Nomba, ifibusa,
126
00:07:54,433 --> 00:07:58,520
Nalikwata ici ciloto
pa myaka ukucila pali ikumi nomba.
127
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
Iciloto ico namwitile bonse
ukushimikila na ine.
128
00:08:04,693 --> 00:08:09,198
Mu myeshi mutanda, .
twatendeka ukukuula Umusumba wa Delta.
129
00:08:11,366 --> 00:08:13,577
Apo Detroit wa Kale nomba aiminina.
130
00:08:17,247 --> 00:08:19,249
Detroit wa kale alikwata kansa.
131
00:08:20,167 --> 00:08:21,919
Kansa ni bucende.
132
00:08:22,377 --> 00:08:24,963
Kabili cifwile ukuputulwa .
ilyo tatulabomfya ababomfi amamilioni yabili
133
00:08:25,088 --> 00:08:27,132
iyo ikapuusha ubumi .
muli uyu musumba na kabili.
134
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
Ee.
135
00:08:32,763 --> 00:08:34,765
Nangu ca kuti ukupilibuka kwa misonko .
136
00:08:34,890 --> 00:08:38,143
balipanga ubunonshi
icalinga ku kukula kwa kampani,
137
00:08:38,268 --> 00:08:41,438
imibombele ya cikaya,
muli iyi milandu ukukonka kwa mafunde,
138
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
balicula.
139
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Ndetontonkanya ukuti ni nshita ya kuti twabweseshepo fimo.
140
00:08:50,489 --> 00:08:51,615
Diki.
141
00:09:02,584 --> 00:09:04,878
Moneni bwino bwino
pa nshita ya ku numa iya iyi kampani.
142
00:09:06,505 --> 00:09:08,966
Kabili mukamona ukuti .
Twalibeya indalama mu mishi
143
00:09:09,091 --> 00:09:11,635
mu cifyalilwa cimonwa nga icabula inkongole.
144
00:09:12,678 --> 00:09:16,390
Ifipatala, ififungo, ukufwailisha kwa mu mulu.
145
00:09:17,307 --> 00:09:20,185
Natila ubukwebo ubusuma e ko mwabusanga.
146
00:09:22,813 --> 00:09:25,148
Nga fintu mwaishiba,
Twalipangana no musumba
147
00:09:25,274 --> 00:09:27,484
ukutungulula amafunde ya mu ncende.
148
00:09:29,027 --> 00:09:30,737
Lelo pa Mimwene ya Bucingililo,
149
00:09:30,862 --> 00:09:35,242
twasumina ukuti bapolisi balibomba bwino
ni ciputulwa fye ca kwasuka.
150
00:09:35,367 --> 00:09:37,869
Awe.Tulekabila fimbi ifyacilapo.
151
00:09:38,579 --> 00:09:41,290
Tulekabila umupolisi uubomba ama-awala 24 cila bushiku.
152
00:09:41,790 --> 00:09:44,543
Kapokola uushafwaya ukulya nelyo ukulala.
153
00:09:45,085 --> 00:09:49,089
Kapokola uwakwata amaka ya mulilo ayacilapo
na ifishinka fya kubomfya.
154
00:09:51,008 --> 00:09:52,801
Abatungilila banandi,
155
00:09:52,926 --> 00:09:57,431
cilansansamusha nga nshi ukutendeka .
iwe ku ntanshi ya kusunga amafunde.
156
00:10:01,143 --> 00:10:02,477
Icilangililo-209.
157
00:10:39,681 --> 00:10:44,186
Iciputulwa ca Droid ica kucincimusha 209
ni roboti iya kuitemenwa iya kusunga amafunde.
158
00:10:45,187 --> 00:10:47,773
209 pali ino nshita naipekanishiwa
pa mulandu wa kusansamusha umusumba,
159
00:10:47,898 --> 00:10:49,650
lelo iyo e ntendekelo fye.
160
00:10:50,108 --> 00:10:52,778
Pa numa ya kutunguluka mu kutandala kwa mulimo .
mu Detroit wa kale,
161
00:10:52,903 --> 00:10:57,407
kuti twaenekela ukuti 209 kuti yaba iyakosa .
icipe ca bashilika pa myaka ikumi iyakonkapo.
162
00:10:58,909 --> 00:11:00,952
- Dokota McNamara.
- Tukabila umutwe wa kwikata.
163
00:11:01,078 --> 00:11:02,287
- Bashimapepo.
- Ee, shikulu?
164
00:11:02,412 --> 00:11:03,580
Bushe kuti mwaisa
kabili tupeeleni ukuboko, napapata?
165
00:11:03,705 --> 00:11:04,956
Ee, tata.
166
00:11:05,082 --> 00:11:09,586
Ba Kinney baleya baletwafwa ukupashanya
inshila iyalinga iya kwikatilamo no kufumyamo ifyanso.
167
00:11:10,087 --> 00:11:13,256
Ba Kinney,
ukubomfya imfuti yenu mu nshila ya kutiinya.
168
00:11:15,342 --> 00:11:17,594
- Cilangisheni pa ED-209.
- Ee, shikulu.
169
00:11:26,520 --> 00:11:30,982
Mukwai ubike icilwilo cobe panshi.
Muli na masekondi 20 ayakukonka.
170
00:11:32,484 --> 00:11:35,654
Ndetontonkanya ukuti kuti cawama ukucita ifyo asosa,
Ba Kinney.
171
00:11:40,534 --> 00:11:43,870
Nomba muli na masekondi 15 ayakukonka.
172
00:11:43,995 --> 00:11:46,039
- Uli mu kukanakonka amafunde...
- Ukuputula amaka! Kokeleni ibbodi!
173
00:11:46,164 --> 00:11:49,543
Ifunde lya Kupingulapo 1-13, Iciputulwa 9.
174
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Nomba muli na masekondi yasano ayakukonka.
175
00:11:52,170 --> 00:11:53,213
Ukwafwilisha! Nkwafweni!
176
00:11:53,338 --> 00:11:55,882
Bane, batatu, babili, umo.
177
00:11:57,467 --> 00:12:00,429
Nomba nasuminishiwa ukubomfya amaka ya ku mubili.
178
00:12:25,245 --> 00:12:26,371
Cabipisha.
179
00:12:26,496 --> 00:12:28,540
Umuntu umo alefwaya ukubilisha
dokota wa bulwele?
180
00:12:28,665 --> 00:12:31,918
- Natuye, Jonison!
- Mwakokola ipulagi pali ici cintu!
181
00:12:33,211 --> 00:12:35,255
Cisuma, mwimukuma.
182
00:12:35,714 --> 00:12:37,132
Mwimukuma!
183
00:12:37,257 --> 00:12:38,383
Taumfwile ukupona kwa mfuti.
184
00:12:38,508 --> 00:12:39,843
Bushe taumfwile?
185
00:12:40,927 --> 00:12:42,137
Oh, Lesa.
186
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
Dick, nalifuupulwa nga nshi.
187
00:12:46,558 --> 00:12:49,394
Nashininkisha ukutila bwafyafye,
ukubweluluka kwa pa kashita akanono.
188
00:12:49,519 --> 00:12:51,438
Bushe ici kuti mwaciita ukuti cilubo?
189
00:12:52,939 --> 00:12:55,192
Twalitantikwa ukutendeka ukukuula
mu myeshi mutanda.
190
00:12:55,317 --> 00:12:59,196
Ukubweluluka kwenu ukwa pa kashita akanono kuti kwatuonaula
Amadola amamilioni 50 aya kulipila fye incito.
191
00:12:59,321 --> 00:13:01,072
Tacili icacindama, shikulu.
192
00:13:01,198 --> 00:13:02,866
Napamo mwalishiba
iya pulogilamu ya RoboCop
193
00:13:02,991 --> 00:13:04,701
icapangwa na ine wine pa Mimwene ya Bucingililo
194
00:13:04,826 --> 00:13:06,870
nga icacitika
ukulwisha fye uyu musango wa cintu.
195
00:13:06,995 --> 00:13:08,789
Twatasha pa kusakamana kwenu, ba Morton.
196
00:13:08,914 --> 00:13:10,874
Nashininkisha ukuti ici cintu cimo
kuti twakwata mu maofeshi yandi...
197
00:13:10,999 --> 00:13:12,042
Nomba, lolelako panono. Diki!
198
00:13:12,167 --> 00:13:13,877
Nfumyeni muno!
199
00:13:14,961 --> 00:13:18,256
Napamo ifyo tufwaya pano .
ni mimwene ipya.
200
00:13:18,381 --> 00:13:21,218
Njebeleni pa lwa pulani yenu, Ba Morton.
Bushe cikatwala inshita nshi?
201
00:13:21,343 --> 00:13:22,302
Twaliiteyanya ukuya, shikulu.
202
00:13:22,427 --> 00:13:24,054
Twalibwekeshapo ukupanga iciputulwa ca bapolisi
203
00:13:24,179 --> 00:13:26,223
kabili abikile abakanshiwa abacindami
ukulingana ne cilenga ukuti kube ubusanso.
204
00:13:26,348 --> 00:13:28,725
Nalishininkisha ukutila kuti twaya ku cilangililo
mu nshiku 90.
205
00:13:28,850 --> 00:13:31,436
Icisuma, icisuma nga nshi.
Ukulonganika ababomfi benu pamo, ba Morton.
206
00:13:31,561 --> 00:13:34,189
Nkaenekela ukulangilila ukwakumanina
mu maminiti 20.
207
00:13:34,898 --> 00:13:36,399
Twatasha, tata.
208
00:13:42,739 --> 00:13:44,825
Ee! Nomba, efyo cacitilwe .
mu maligi yakalamba, Johnson.
209
00:13:44,950 --> 00:13:47,452
Mwamona ukuisula, mwaya kuli ci.
210
00:13:48,286 --> 00:13:51,748
Cawama ukuti ulelolesha pa numa yobe, Bob.
Jones ali no kwisa ukukufwaya.
211
00:13:51,873 --> 00:13:55,752
Ukufuuta Jones. Alipumine umupila
kabili nali kulya ku kucibuula.
212
00:13:56,419 --> 00:13:58,380
Icabipa nga nshi pali Kinney.
213
00:13:58,505 --> 00:14:00,632
Ubo e bumi bwa mu musumba ukalamba.
214
00:14:01,424 --> 00:14:02,968
Ni lilali twatendeka?
215
00:14:03,093 --> 00:14:05,804
Ilyo fye bamo abapiina .
abaipeelesha.
216
00:14:06,555 --> 00:14:08,765
Iciputulwa 3509, twalilileni ku Ng'anda ya Bufumu na ku Bukulu.
217
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
411 ukubikako na bapiina.
218
00:14:10,851 --> 00:14:13,186
Roger, tuli mu nshila yesu.
219
00:14:22,863 --> 00:14:25,031
Ukutamfiwa ukwawama, Murphy.
220
00:14:25,156 --> 00:14:28,535
Ee, umwana wandi, Jimmy,
ukutamba ubu ubunkolanya bwa ba kapokola, TJ Lazer,
221
00:14:28,660 --> 00:14:31,580
kabili uyu mwaume wa Lazer acita ici .
lyonse ilyo alefumyapo umuntu umubi.
222
00:14:31,705 --> 00:14:34,040
Kanshi mu cifyalilwa,
umwana wandi atontonkanya ukuti kapokola onse umusuma afwile ukuba...
223
00:14:34,165 --> 00:14:36,084
Kabili tamulefwaya ukumufuupusha.
224
00:14:36,877 --> 00:14:40,797
Ee, bwino, ifya kumwenako
kuti caba icacindama nga nshi ku mulumendo.
225
00:14:47,554 --> 00:14:49,639
Cisuma, cisuma, napokelela ukutamfiwa ukufuma muli ci.
226
00:14:49,764 --> 00:14:51,808
Ifiputulwa fyonse, ifiputulwa fyonse, iciputulwa 9.
227
00:14:51,933 --> 00:14:53,768
- Ico ca...
2-11 filecitika.
228
00:14:54,269 --> 00:14:55,937
Bushe mulandu nshi tamuendesha?
229
00:14:56,646 --> 00:14:59,900
...abashininkishiwa balikwata ifyanso
kabili cimonwa ukuti ca busanso.
230
00:15:02,485 --> 00:15:03,695
Ububi.
231
00:15:05,071 --> 00:15:06,573
Nshasumina muli ici!
232
00:15:06,698 --> 00:15:07,741
Cinshi?
233
00:15:07,866 --> 00:15:10,035
Mwaoca indalama sha kufwaya!
234
00:15:10,160 --> 00:15:12,162
Nali no kufuuta umulyango. Ninshi ulefwaya?
235
00:15:12,287 --> 00:15:14,247
Cili bwino nga ca kuti calembelwe, iwe uwa nkumbabulili!
236
00:15:14,372 --> 00:15:16,666
Iwe cipuba, cipuupu cipuupu!
237
00:15:16,791 --> 00:15:19,377
- Ukusokolola!
- Cinshi? Ninshi ulefwaya?
238
00:15:19,502 --> 00:15:21,171
Twalikwata kapokola pa mucila wesu.
239
00:15:28,428 --> 00:15:30,221
- Iseni, muntu, cibutukisheni!
- Ukucisuntinkanya!
240
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Ici cibokoshi tacakacile kapokola.
241
00:15:32,599 --> 00:15:35,143
- Ukucefyako, lyena.
- Cinshi, bushe uli uwapelwa, muntu?
242
00:15:35,268 --> 00:15:38,188
Ukufunga ukufuuta no kucicita! Cicifye!
243
00:15:38,313 --> 00:15:41,149
Pakati, ici ni 154.
Tuli mu kufwaya 2-11 uwashininkishiwa.
244
00:15:41,274 --> 00:15:42,692
Ipushe ukusunga.
245
00:15:42,817 --> 00:15:44,361
Roge, imyaka 154.
246
00:15:44,486 --> 00:15:47,072
- Ukusunga takwasangwa nomba.
- Mpeele iciputulwa cobe.
247
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
Ukusunga ifyakubomfya, amamineti 15.
248
00:15:49,908 --> 00:15:51,451
Bobby, pokeni umulyango!
249
00:15:51,576 --> 00:15:52,619
Bonse balesenda!
250
00:15:52,744 --> 00:15:54,621
Cisuma, natuye. Iseni!
251
00:15:54,746 --> 00:15:57,123
- Ee.
- Cisuma, pano twaya.
252
00:16:02,420 --> 00:16:03,463
Nomba.
253
00:16:06,841 --> 00:16:08,802
Ni shani fintu? Ni kwi aile?
254
00:16:08,927 --> 00:16:10,011
Emili?
255
00:16:10,136 --> 00:16:11,513
Pano! Ali pa muulu pano!
256
00:16:15,767 --> 00:16:16,977
Ali ku lubali.
257
00:16:17,102 --> 00:16:18,603
Ali pano!
258
00:16:25,986 --> 00:16:27,028
Mupokeni!
259
00:16:35,537 --> 00:16:36,913
Ici, Clarence, ulukasa lwandi!
260
00:16:37,038 --> 00:16:39,416
Leon, mubuule.
261
00:16:39,541 --> 00:16:41,710
- Ukuiteyanya?
- Awe, ukuleka.
262
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Bobi.
263
00:16:45,130 --> 00:16:47,674
- Bushe kuti wapupuka, Bobi?
- Ukusokolola, iyo!
264
00:16:47,799 --> 00:16:48,967
Ukucikoma!
265
00:16:50,969 --> 00:16:52,637
Awe!
266
00:17:14,576 --> 00:17:15,744
Pakati, ici eciputulwa 154.
267
00:17:15,869 --> 00:17:18,413
Twasangile iyo van mupepi ne cipe ca kale
mu Ciputulwa 3D.
268
00:17:18,538 --> 00:17:20,915
- Nomba, ni kwi kuli uko ukubweseshamo?
- Ukusunga takwacilipo.
269
00:17:21,041 --> 00:17:22,333
Oh, muntu!
270
00:17:22,459 --> 00:17:25,211
Tulepekanya amamineti 10
ilyo amayuniti tayalafika.
271
00:17:26,463 --> 00:17:27,714
E ico, mwaciita.
272
00:17:29,215 --> 00:17:31,217
- Natucite fyo.
- Ee.
273
00:17:38,224 --> 00:17:39,225
Kabiye.
274
00:17:40,310 --> 00:17:41,561
Twalilileni ukulanshanya.
275
00:18:24,354 --> 00:18:25,563
Ukutalala.
276
00:18:27,774 --> 00:18:29,984
Cisuma, natumone iyo minwe.
277
00:18:30,777 --> 00:18:32,195
Icisuma kabili icayanguka.
278
00:18:32,987 --> 00:18:34,405
Cine cine.
279
00:18:34,531 --> 00:18:37,325
Bushe kuti mwatontonkanya nga nazipa ici?
280
00:18:56,678 --> 00:18:59,430
Tulatwalilila ukuiba amabanki,
lelo tatufikapo ukusunga indalama.
281
00:18:59,556 --> 00:19:00,932
Ukufwaya indalama pa kuti umuntu akwate indalama.
282
00:19:01,057 --> 00:19:02,183
Twaiba indalama sha kushita coke,
283
00:19:02,308 --> 00:19:04,477
lyena ukushita koke
pa kuti bakwate indalama ishingi nga nshi.
284
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Ukubika indalama, umuntu.
285
00:19:05,728 --> 00:19:08,398
Ee, mulandu nshi ukusakamikwa ukucipanga
ilyo twingaciba fye?
286
00:19:08,523 --> 00:19:11,151
Takuli inshila iisuma iya kwibilamo
indalama ukucila amakwebo ya buntunse.
287
00:19:11,276 --> 00:19:12,652
- Icushi?
- Awe.
288
00:19:12,777 --> 00:19:15,280
- Mwalishiba, ifyo fintu fikamwipaya.
- Emukwai.
289
00:19:16,614 --> 00:19:17,991
Bushe mulefwaya ukwikala umuyayaya?
290
00:19:18,825 --> 00:19:19,951
Bikisibi!
291
00:19:23,913 --> 00:19:26,958
Ni keke nshi! Oh, umwana mwaume!
292
00:19:30,295 --> 00:19:31,296
Mwapola.
293
00:19:31,754 --> 00:19:33,131
Mwisendama.
294
00:19:37,468 --> 00:19:39,220
Kabiyeni pantanshi no kucicita.
295
00:19:40,346 --> 00:19:42,640
Ukufwa nelyo uwa mweo, uleisa na ine.
296
00:19:49,022 --> 00:19:51,858
Luwisi. Lewisa!
297
00:19:54,027 --> 00:19:55,862
Lewis, nakwata imibele pano, umukashana.
298
00:19:55,987 --> 00:19:58,323
Cisuma, umulumendo uwakosa, buka. Ima!
299
00:19:58,448 --> 00:20:00,825
Ukupilibuka.
Tambalika amakasa yobe. Ifyo cili bwino.
300
00:20:01,910 --> 00:20:04,370
Lewi, uli kwi? Mulifye bwino?
301
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
Bikeni iminwe yenu pa mutwe wenu. Luwishi?
302
00:20:13,087 --> 00:20:15,715
Bushe mulandu nshi tamutusuminishe .
ukupoka ubutungulushi ukufuma pano, Emil?
303
00:20:34,567 --> 00:20:37,028
- Impunda yenu ni yandi.
- Awe.
304
00:20:38,905 --> 00:20:40,531
Tacili nomba tefyo cili.
305
00:20:52,293 --> 00:20:54,462
E ico, finshi tuli nafyo pano?
306
00:20:57,131 --> 00:20:59,467
Bushe uli kapokola umusuma, umutuntulu?
307
00:21:01,594 --> 00:21:03,304
Ca cine uli.
308
00:21:03,846 --> 00:21:08,351
Eico, ulingile ukuba umusango umo uwa kapokola umukalamba
ukwingila muno we mwine.
309
00:21:14,107 --> 00:21:15,733
Bushe umunankwenu ali kwi?
310
00:21:15,858 --> 00:21:17,235
Bushe umunankwenu ali kwi?
311
00:21:17,360 --> 00:21:20,071
E ico, mwe baume, umbi ali pa muulu.
312
00:21:20,196 --> 00:21:24,284
Ali uwasuma, mmm, mmm, mmm.
313
00:21:24,409 --> 00:21:25,618
Nalimufumishe panse.
314
00:21:30,081 --> 00:21:32,417
Nasumina ukuti ico mu cine cine cilakalifya.
315
00:21:38,214 --> 00:21:41,050
Napamo tamutontonkanya ukuti .
Nali muntu umusuma nga nshi.
316
00:21:41,509 --> 00:21:43,011
Ule?
317
00:21:43,136 --> 00:21:44,804
Cibusa, ndetontonkanya ukuti uli uwa nkumbabulili.
318
00:21:49,350 --> 00:21:51,477
Mwamona, nakwata ubu bwafya.
319
00:21:52,145 --> 00:21:56,649
Abapolisi tabantemwa, e co nshatemwa abapolisi.
320
00:22:13,708 --> 00:22:15,376
E ico, peeleni uyu muntu ukuboko.
321
00:22:18,546 --> 00:22:20,089
Wene onse ali wenu.
322
00:22:34,562 --> 00:22:37,357
- Cisuma, moneni.
- Ukupilibuka, umuntu.
323
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Umulumendo umusuma, pano.
324
00:22:59,420 --> 00:23:01,172
Ububi! Napwisha amabomba.
325
00:23:01,297 --> 00:23:02,507
Naine wine.
326
00:23:07,470 --> 00:23:10,056
Muli shani Clarence, acili no mweo.
327
00:23:11,933 --> 00:23:13,976
Bushe cilakalipisha? Bushe cilakalipisha?
328
00:23:20,983 --> 00:23:23,194
Cisuma, ukusekesha kwapwa.
329
00:23:28,533 --> 00:23:30,535
Cisuma, lekeni tufume muno.
330
00:23:32,370 --> 00:23:34,163
Ubushiku ubusuma, umukalamba uwasuma.
331
00:23:35,873 --> 00:23:37,667
Hee, lindilila, lindilila, lindilila.
332
00:24:01,149 --> 00:24:02,525
Umubili.
333
00:24:25,047 --> 00:24:26,424
Mufumyeni. Ukwimya!
334
00:24:28,634 --> 00:24:30,011
Buleni ica kupemesha.
335
00:24:30,136 --> 00:24:31,804
Mubikeni muli OR 4.
336
00:24:37,226 --> 00:24:38,936
Cayanguka, cayanguka. Pilbuka.
337
00:24:41,105 --> 00:24:43,733
Ukucefyako nomba.
Ukucefyako, ukucefyako.
338
00:24:43,858 --> 00:24:45,485
Cisuma, kwata umulyango.
339
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
Lekeni njishibe ukupatikishiwa.
340
00:24:51,449 --> 00:24:52,700
Ukumufimba.
341
00:24:53,701 --> 00:24:55,536
Ukukwata ukucincimusha kwa 60 ukwa kuboko.
342
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Cisuma,
tulingile ukubika uyu mwaume mu kati.
343
00:24:58,664 --> 00:25:00,625
Ukubomfya ukucincimusha kwa ciko.
344
00:25:01,375 --> 00:25:04,879
Ee. Cisuma,
Nacipokelela muli.Umupashi uleumfwika.
345
00:25:05,004 --> 00:25:07,173
- Uli mukati.
- Ulubali lumbi.
346
00:25:08,174 --> 00:25:10,760
Cisuma, natuye pantanshi
kabili pokeni amatoloshi ya MAST pa mulu.
347
00:25:10,885 --> 00:25:12,053
Natufumye ifya kufwala.
348
00:25:12,178 --> 00:25:15,139
Cisuma, ifya kufwala fyafuminepo.
Natumupekanishishe ku mulongo wa pa kati.
349
00:25:15,264 --> 00:25:18,351
Natufumyeko umulopa umo.
Umusango no kwabuka, amayuniti mutanda.
350
00:25:22,855 --> 00:25:23,981
Ukucincimusha kwakwe kulecepa.
351
00:25:24,106 --> 00:25:26,150
Cisuma, ndi no mulongo wa pakati.
352
00:25:26,275 --> 00:25:27,944
Ndebwelela ku kucincimusha. Umucele uwalinga.
353
00:25:28,069 --> 00:25:29,237
Bushe kuti mwacita ifyo, Tata?
354
00:25:33,157 --> 00:25:34,784
Mu cine cine mfwile ukumweba fimo.
355
00:25:34,909 --> 00:25:37,119
- Bushe umulopa wesu wali shani?
- Nakwata amaboko 40.
356
00:25:37,245 --> 00:25:38,704
Cili bwino.
357
00:25:45,586 --> 00:25:47,630
V-Fib iyakosa.
Cisuma, tulingile ukumupapa.
358
00:25:47,755 --> 00:25:49,382
Natupoke umufuko wa Ambu.
359
00:25:49,507 --> 00:25:51,300
Fumyeni ifiputulwa.
360
00:25:51,425 --> 00:25:52,969
Bikeni Foley muli.
361
00:25:53,094 --> 00:25:55,179
Natuye ku ntanshi no kupupuka
amatoloshi yakwe aya MAST.
362
00:25:55,304 --> 00:25:56,430
Mwiminine bwino.
363
00:25:56,556 --> 00:25:58,432
Mwiminine bwino. Ukumupapa.
364
00:25:58,558 --> 00:25:59,892
Cili bwino, tapali ukupuma.
365
00:26:00,476 --> 00:26:03,145
V-Fib iyakosa. Natumupapa na kabili.
366
00:26:03,271 --> 00:26:04,438
Ukubuuta.
367
00:26:06,190 --> 00:26:07,316
Cili bwino, umushilwa uwapapatala.
368
00:26:07,441 --> 00:26:10,194
Umushilwa uwapapatala. Natuye
epinefrini iya mu kati ka mutima.
369
00:26:10,319 --> 00:26:11,571
Natuye.
370
00:26:11,696 --> 00:26:12,989
Ee.
371
00:26:14,657 --> 00:26:16,534
Cisuma, cili mukati.
372
00:26:16,659 --> 00:26:17,743
Takuli ukupopomenwa.
373
00:26:17,868 --> 00:26:20,788
Cisuma, natuye pantanshi kabili
ukupopomenwa umutande wa mpanga, kabili natuleke.
374
00:26:20,913 --> 00:26:21,998
Cisuma, bonse, mu cine cine!
375
00:26:22,123 --> 00:26:23,082
Mwiminine bwino.
376
00:26:30,006 --> 00:26:32,049
Cisuma, natontonkanya ukuti e fyo fye twingacita.
377
00:26:32,174 --> 00:26:34,385
Natuciite. Ni nshita nshi?
378
00:26:35,761 --> 00:26:37,054
6:15
379
00:26:52,987 --> 00:26:54,113
Icatwa.
380
00:26:54,238 --> 00:26:56,574
Awe, catendeka ukupilibuka.
381
00:26:58,117 --> 00:26:59,368
Nalyo line ukupilibuka.
382
00:26:59,493 --> 00:27:01,245
- Ububi!
- Awe.
383
00:27:03,247 --> 00:27:04,624
Lekeni mbone.
384
00:27:05,583 --> 00:27:06,959
Leteni mu L.E.D.
385
00:27:07,752 --> 00:27:09,003
Natucifunge panshi.
386
00:27:17,178 --> 00:27:18,638
- Ali pa.
- Ni shani ilyashi?
387
00:27:18,763 --> 00:27:20,389
Twali na maka ya kupususha ukuboko kwa ku kulyo.
388
00:27:20,514 --> 00:27:23,351
Cinshi? Natontonkenye ukuti twasuminishenye .
pa kupanga umubili onse.
389
00:27:23,476 --> 00:27:26,187
- Nomba, ukuloba ukuboko, bwino?
- Yesu, Mortoni.
390
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
Bushe kuti aumfwikisha ifyo ndelanda?
391
00:27:29,565 --> 00:27:31,817
Tacikweete incito.
Tukafumyapo ukubuushiwa kwakwe, nangu cibe fyo.
392
00:27:31,942 --> 00:27:34,487
E ico, natontonkanya ukuti tufwile ukuloba ukuboko.
Bushe muletontonkanya shani, mwe baJohnson?
393
00:27:34,612 --> 00:27:36,739
E ico, asainine amafomu ya kufumyapo .
ilyo aingile mu bushilika.
394
00:27:36,864 --> 00:27:40,284
Alifwa mu mafunde.
Kuti twacita ifingi nga nshi ifyo tulefwaya.
395
00:27:41,827 --> 00:27:43,412
Ukuloba ukuboko.
396
00:27:44,246 --> 00:27:46,582
Mumufunge. Mupekanishishe ukumupanda.
397
00:27:51,128 --> 00:27:53,547
Inkanda yonse iya kunse ikaba nga ifi.
398
00:27:53,673 --> 00:27:55,758
Ni titani iyabikwa pamo na Kevlar.
399
00:27:55,883 --> 00:27:57,927
Kabiye. Ukuboko kwakwe.
400
00:27:59,720 --> 00:28:01,931
Bushe muleisa kuno ilingi line? Bushe mulecita shani?
401
00:28:03,307 --> 00:28:04,892
Oh, Lesa!
402
00:28:06,435 --> 00:28:07,853
Alikwata inferno ya kuboko.
403
00:28:07,978 --> 00:28:12,024
Ni mapaundi 400 aya mafuti.
Kuti aonaula ifupa lyonse mu minwe yenu.
404
00:28:12,149 --> 00:28:14,485
Cilifye bwino. Ukucibika pa cifuba cakwe.
405
00:28:14,610 --> 00:28:16,153
Nalitemwa ifyo.
406
00:28:22,076 --> 00:28:24,662
Uli no kuba umufyashi umubi.
407
00:28:31,502 --> 00:28:34,255
Hee, moneni, moneni!
Ali no kutumona!
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,673
Bushe mulecita shani?
409
00:28:35,798 --> 00:28:37,258
- Muli shani!
- Muli shani!
410
00:28:39,677 --> 00:28:40,886
Umwaka upya uwansansa!
411
00:28:41,011 --> 00:28:42,221
Ici ca kuli imwe.
412
00:28:45,391 --> 00:28:46,934
Umwaka upya uwansansa.
413
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Tupokelela ifisuma ifya mu fyalo fyonse fibili.
414
00:28:55,192 --> 00:28:57,361
Ifilangililo ifyayanguka
ubuteko bwa muno nshiku buli no kupeela,
415
00:28:57,486 --> 00:28:59,196
ukubuushiwa ukwafwilishiwa na kompyuta,
416
00:28:59,321 --> 00:29:02,450
kabili ubumi bonse ubwa mu musebo .
ukupanga amaprogramu ya kusunga amafunde.
417
00:29:02,575 --> 00:29:05,703
Ni nsansa kuli ine nga nshi ukulanga kuli imwe, .
418
00:29:07,413 --> 00:29:08,664
Umubomfi wa Robo.
419
00:29:12,585 --> 00:29:14,420
Ukuisa, ukuisa, ukuisa.
420
00:29:14,545 --> 00:29:16,547
Iseni. Ico ca kuli imwe. Ico ca kuli imwe.
421
00:29:16,672 --> 00:29:17,923
Kabiyeni, Robo.
422
00:29:36,650 --> 00:29:39,195
Nine ico mwita ukuti umubembu uwabwekeshapo.
423
00:29:39,320 --> 00:29:41,614
Nabwekeshapo, nkakalifya na kabili.
424
00:29:41,739 --> 00:29:43,949
Napokelela amafunde yandi ukufuma ku ntulo ya pa muulu.
425
00:29:44,074 --> 00:29:45,284
Mufume, we cipuupu.
426
00:29:45,409 --> 00:29:48,078
Bushe banoko balishiba ukuti mulelanda ifyo?
427
00:29:50,623 --> 00:29:51,874
Muleteni ukupitila mu mwinshi wa ku lubali.
428
00:29:51,999 --> 00:29:53,751
Iyi cell iya kusunga
yapangilwe ku kumona.
429
00:29:53,876 --> 00:29:54,835
Ifilemoneka ifyapwililika.
430
00:29:54,960 --> 00:29:56,587
- Bushe ifi fyonse fyakuma shani?
- Ni ani uyu mwaume?
431
00:29:56,712 --> 00:29:58,506
- Umukalamba wa bashilika John Reed.
- Cinshi ici conse cakuma?
432
00:29:58,631 --> 00:30:02,134
Ni pa lwa makwebo ya OCP ayaishibikwa.
Kanshi napapata, luba.
433
00:30:02,259 --> 00:30:03,844
Ndetontonkanya ukuti tuli na bane
nangu inshiku shisano ukupanga...
434
00:30:03,969 --> 00:30:07,306
Hee, ubu buwelewele!
Napokelela amaoda yandi ukufuma kuli...
435
00:30:24,532 --> 00:30:26,700
Bushe ici cintu ni shani?
436
00:30:26,826 --> 00:30:27,910
Ee, icipusho icisuma.
437
00:30:28,619 --> 00:30:31,914
- Hee, lindilila ine, umunankwe.
- Lekeni tuye.
438
00:30:32,039 --> 00:30:33,582
E ko bali.
439
00:30:34,041 --> 00:30:35,084
Kabiye.
440
00:30:47,555 --> 00:30:49,849
Nga mwapuupa, .
mukaikala pa cipuna.
441
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
Ee. Naumfwa.
442
00:30:52,059 --> 00:30:53,435
Nga pa lwa kukonkelela?
443
00:30:53,561 --> 00:30:56,146
Kuti twamona uko ali bwino bwino .
inshita shonse na umo uwa ifi.
444
00:30:58,023 --> 00:30:59,275
Bushe alya shani?
445
00:30:59,400 --> 00:31:01,193
Inshila yakwe iya kugayamo ifya kulya yaliyanguka nga nshi.
446
00:31:01,318 --> 00:31:03,612
Uyu umubomfi alapeela
ukupakasa ukwa kutendekelako
447
00:31:03,737 --> 00:31:05,906
iyo isungilila inshila yakwe iya bumi.
448
00:31:13,706 --> 00:31:15,541
Ifisuma nga ifya kulya fya bana.
449
00:31:17,376 --> 00:31:18,794
Ukuipoosa we mwine ukufuma.
450
00:31:20,880 --> 00:31:21,964
Mmm.
451
00:31:29,680 --> 00:31:31,348
Cisuma, natutendeke no kukonkelela.
452
00:31:31,473 --> 00:31:32,516
- Mpeeleni umutande.
- Naumfwa.
453
00:31:32,641 --> 00:31:33,642
Uko.
454
00:31:33,767 --> 00:31:34,810
- Ukusanswa?
- Ceceta.
455
00:31:35,978 --> 00:31:37,187
- Ukusanswa.
- Ceceta.
456
00:31:37,313 --> 00:31:38,689
Nomba konkeni.
457
00:31:41,817 --> 00:31:43,277
Ceceta.
458
00:31:43,402 --> 00:31:46,572
Icipituluka mu kusakamana kwa mashiwi, cimo, fibili...
459
00:31:46,697 --> 00:31:47,740
Eehhh.
460
00:31:47,865 --> 00:31:49,033
- ...itatu.
- Ee.
461
00:31:49,158 --> 00:31:50,075
- Ceceta.
- Lemba.
462
00:31:50,200 --> 00:31:51,327
Eehhh.
463
00:31:51,452 --> 00:31:53,078
- Nomba ukutamba.
- Ukuleta ukufika kuli 50%.
464
00:31:54,330 --> 00:31:55,748
- Nomba ukutamba.
- Ukuleta ukufika kuli 50%.
465
00:31:55,873 --> 00:31:56,999
Mpeele icikope conse.
466
00:31:57,124 --> 00:31:58,876
- Twalicikwata.
- Cisuma, fumyenipo.
467
00:32:00,711 --> 00:32:02,338
Ni shani fintu amafunde yenu ayacindama?
468
00:32:02,922 --> 00:32:07,009
Ukubombela icitetekelo ca cintubwingi,
ukucingilila abashaba no mulandu, ukusungilila ifunde.
469
00:32:10,721 --> 00:32:12,056
Cilya cisuma.
470
00:32:12,514 --> 00:32:14,141
Ico cili bwino nga nshi.
471
00:32:16,977 --> 00:32:18,020
Kwena?
472
00:32:23,192 --> 00:32:24,401
Nalitemwa sana uyo mwaume!
473
00:33:01,647 --> 00:33:03,482
Muli shani, Lewis, ni Mukalamba.
474
00:33:03,607 --> 00:33:05,192
Moneni iyo mfuti ya kufwaya.
475
00:33:21,333 --> 00:33:22,459
Ububi!
476
00:33:23,419 --> 00:33:26,213
- Uyu mwaume ali bwino nga nshi.
- Tali ni nkumbabulili. Ni mashini.
477
00:33:26,338 --> 00:33:28,257
Bushe bakacita shani, ukutubika mu cifulo?
478
00:33:35,889 --> 00:33:37,141
Iseni.
479
00:33:42,479 --> 00:33:43,814
- Umuti.
- Emukwai?
480
00:33:43,939 --> 00:33:45,315
Alekabila motoka.
481
00:33:47,067 --> 00:33:48,444
Natotela.
482
00:33:49,528 --> 00:33:51,572
Cine cine. Inshita iili yonse.
483
00:33:52,072 --> 00:33:54,450
Oh, ee. Kabiye ukafibuule, we mulumendo!
484
00:34:28,692 --> 00:34:31,153
Nali no kushita ifyo pa dola imo!
485
00:34:44,333 --> 00:34:46,251
Bushe kukaba na fimbi, shikulu?
486
00:34:46,376 --> 00:34:48,962
Ee, fumyapo fyonse mu citabo
kabili abikile indalama mu cipe.
487
00:34:49,088 --> 00:34:50,672
Njeleleniko?
488
00:34:50,798 --> 00:34:54,301
Natile mpeleni indalama shenu na fyonse, .
kabili mwilafuuta na ine!
489
00:34:54,426 --> 00:34:55,677
Nomba fumapo!
490
00:34:56,678 --> 00:34:58,138
Ibula icipao ca ndalama, Pops.
491
00:34:59,264 --> 00:35:00,974
Ibula icibikilo ca bufi!
492
00:35:01,100 --> 00:35:02,601
Tatwakwata icifulo ca kusungilamo indalama.
493
00:35:02,726 --> 00:35:06,563
Ububi! Kuli icifulo cenu ica bufi!
Isuleni uyo mwana wa nkumbabulili!
494
00:35:06,688 --> 00:35:08,524
Lekeni ukuilama, we muntu!
Nali no kubelenga ukufika kuli batatu!
495
00:35:08,649 --> 00:35:09,942
Kuti cawama ukuisula uyo mwana wa nkumbabulili.
496
00:35:10,067 --> 00:35:11,485
Iseni! Iseni!
497
00:35:11,610 --> 00:35:13,654
Nali no kumufumya bongobongo.
498
00:35:15,114 --> 00:35:17,783
- Nkafungulula icipao ca ndalama.
- Umulumendo umusuma.
499
00:35:17,908 --> 00:35:19,118
Iseni.
500
00:35:20,244 --> 00:35:22,121
Eico, kuti cawama mwaisula ifyo
pa kupenda kwa batatu.
501
00:35:22,246 --> 00:35:24,373
Umo, babili...
502
00:35:27,084 --> 00:35:28,460
Ukunfuuta.
503
00:35:28,919 --> 00:35:31,505
Ukupoosa imfuti. Muli mu cifungo.
504
00:35:33,215 --> 00:35:34,133
Unfute! Unfute!
505
00:35:34,258 --> 00:35:37,386
Unfute! Unfute!
506
00:35:38,095 --> 00:35:40,722
Unfute! Unfute!
507
00:35:41,431 --> 00:35:42,641
Unfute!
508
00:35:53,485 --> 00:35:56,613
Twatasha pa kubombela pamo kwenu naifwe.
Musendame bwino.
509
00:35:57,656 --> 00:35:59,992
Nkashita ifyo pa dola imo!
510
00:36:17,509 --> 00:36:20,179
Mwinkuma! Fumenipo! Fumenipo!
511
00:36:20,304 --> 00:36:21,889
Tatulefwaya umufuko wenu!
512
00:36:22,014 --> 00:36:23,432
Tulefwaya imwe!
513
00:36:25,684 --> 00:36:28,729
Mucipokele icayanguka! Tatulefwaya ukumucusha!
514
00:36:28,854 --> 00:36:29,897
Ico ni nkanda ishingi nga nshi.
515
00:36:30,022 --> 00:36:32,316
Nalishiba, tukamupeela ukusalapula kwa nkanda!
516
00:36:36,236 --> 00:36:37,404
- Hee, hee.
- Cinshi?
517
00:36:37,529 --> 00:36:40,616
Kuli inkanda ishingi panshi apo!
518
00:36:43,243 --> 00:36:45,412
Awe, mwicita ifyo!
519
00:36:47,956 --> 00:36:49,208
Napapata!
520
00:36:49,958 --> 00:36:51,376
Awe!
521
00:36:51,501 --> 00:36:52,753
Nkwafweni!
522
00:36:53,670 --> 00:36:55,380
Nkwafweni!
523
00:36:56,131 --> 00:36:58,467
Lekeni umwanakashi aye. Muli mu cifungo.
524
00:36:58,592 --> 00:36:59,718
Ububi!
525
00:37:00,802 --> 00:37:02,346
Kuti cawama ukubwelela ku numa, cibusa!
526
00:37:02,471 --> 00:37:04,348
‘Pantu, ali no kumwipaya!
527
00:37:04,473 --> 00:37:06,225
Ali no kumwipaya!
528
00:37:06,350 --> 00:37:08,185
Nali no kufwaya uyu mwanakashi!
529
00:37:08,310 --> 00:37:10,103
Ali no kumwipaya, we muntu!
530
00:37:10,229 --> 00:37:12,105
Ali no kumwipaya!
531
00:37:20,530 --> 00:37:22,115
Ukutamfiwa kobe, ukukuuka.
532
00:37:22,241 --> 00:37:23,408
Ee!
533
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
Cilifye bwino!
534
00:37:30,791 --> 00:37:34,169
Nalitinine nga nshi. Natotela.
535
00:37:34,294 --> 00:37:35,629
Natotela.
536
00:37:37,631 --> 00:37:40,217
Bamayo, mwacula
ukupopomenwa kwa mu nkuntu.
537
00:37:40,342 --> 00:37:42,886
Nali no kwishibisha icifulo ca mafya ya kulala no mwanakashi.
538
00:37:54,523 --> 00:37:57,901
Ifiputulwa fyonse, Iciputulwa 6,
mukwai isaleni amabumba...
539
00:38:04,283 --> 00:38:06,410
Tandesakamana.
Ukutwala abo baume pa matalanti nomba!
540
00:38:06,535 --> 00:38:07,786
Ukucikoma!
541
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
Ubusanso tabwatala bwabapo .
icintu cimo mu fya mitekele ya musumba pa ntanshi.
542
00:38:13,709 --> 00:38:16,545
Lelo ifyo fyalyalwike ilelo .
ilyo uwa kale umukalamba wa musumba Ron Miller
543
00:38:16,670 --> 00:38:18,297
aingile mu Ng’anda ya Musumba ne mfuti.
544
00:38:18,422 --> 00:38:19,756
Pali ino nshita ali pa muputule wa bubili
545
00:38:19,881 --> 00:38:22,426
ukusenda Meya Gibson
na babomfi bakwe abafungwa.
546
00:38:22,551 --> 00:38:26,388
Tusumina
ukuti Miller aliipeye umo uwa bafungwa.
547
00:38:26,888 --> 00:38:28,473
Kapitao, cinshi cikonkelepo?
548
00:38:28,598 --> 00:38:30,726
Twalilolela.
Ubusanso bwa bucenjeshi bwa bucenjeshi nga nshi.
549
00:38:30,851 --> 00:38:32,936
Ukubwesha ukwakulisha kabili ukwa bwangu
ni funde lyacilapo bwino.
550
00:38:33,061 --> 00:38:34,021
Lelo kucabulanda...
551
00:38:35,272 --> 00:38:36,273
Mutulekeleleni.
552
00:38:36,398 --> 00:38:38,150
Ni kwi muleya?
553
00:38:40,610 --> 00:38:41,945
Amashiwi, napapata.
554
00:38:46,450 --> 00:38:49,619
Natube no kucenjela kwa cintubwingi!
Mwisa, bwesheni aba bantu!
555
00:38:49,745 --> 00:38:51,538
Ni kwi inferno muletontonkanya ukuti muleya?
556
00:38:51,663 --> 00:38:53,415
Muletwalilila ukulanda.
557
00:38:57,002 --> 00:38:58,378
Nani akupangile?
558
00:38:59,046 --> 00:39:00,839
Bushe te kuti mucimfiwe?
559
00:39:04,593 --> 00:39:08,972
Cisuma, Miller, mwikalifya Meya.
Tukakupeela fyonse ifyo ulefwaya.
560
00:39:09,097 --> 00:39:12,601
Icakubalilapo, mwilala na ine!
Nine muntu uwafuupulwa!
561
00:39:13,727 --> 00:39:16,480
Kabili ica bubili, ndefwaya kofi umupya!
562
00:39:17,481 --> 00:39:19,441
Kabili ica butatu, ndefwaya ukupenda cipya cipya!
563
00:39:19,566 --> 00:39:22,861
Kabili nangu ca kutila kuti caba shani, .
I want my old job back!
564
00:39:22,986 --> 00:39:24,154
Ee.
565
00:39:24,279 --> 00:39:26,365
Kabili ndefwaya ofeshi ilikalamba!
566
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
And I want a new car!
567
00:39:28,700 --> 00:39:30,494
Kabili ndefwaya Umusumba ukulipila fyonse!
568
00:39:30,619 --> 00:39:32,746
Ni motoka wa musango nshi, mwe baMiler?
569
00:39:32,871 --> 00:39:34,831
Icintu cimo icakwata ifipuna fya nkanda ifya kusendamapo,
570
00:39:34,956 --> 00:39:37,834
ifyo fileenda bwangu nga nshi kabili .
akwata amakilomita ya gas ayabipa nga nshi!
571
00:39:37,959 --> 00:39:40,962
How about the 6000 SUX?
572
00:39:41,713 --> 00:39:44,299
Emukwai! Okay, sure!
573
00:39:45,967 --> 00:39:49,137
Nga pa lwa kucenjela kwa ndeke?
Bushe ciisa no kucefyako ukubutuka?
574
00:39:49,262 --> 00:39:53,767
Hey, no problem, Miller. Let the Mayor go,
tukapoosa na mu cipe ca kufimbapo.
575
00:39:56,019 --> 00:39:58,230
Kapitao, mwinsuntinkanya!
576
00:39:58,355 --> 00:40:01,233
Nga ca kuti abantu bansuntinkanya, ndabepaya!
577
00:40:01,358 --> 00:40:02,984
Bushe mulefwaya ukumona?
578
00:40:07,531 --> 00:40:09,908
Muka, Mucindami Wenu, muka. Ima!
579
00:40:10,033 --> 00:40:11,618
Abantu benu balefwaya ukumona imwe!
580
00:40:13,453 --> 00:40:15,622
Takuli nangu umo uwa kunsakamana nga nshi!
581
00:40:16,456 --> 00:40:18,208
Tukatendeka ukubika amano nomba!
582
00:40:18,333 --> 00:40:20,419
Kabili ukunwa Meya pa mpunda bwino bwino!
583
00:40:31,930 --> 00:40:33,974
Umubomfi wa Robo. Ni ani wene?
584
00:40:34,099 --> 00:40:36,643
Ni shani wene? Bushe afuma kwi?
585
00:40:36,768 --> 00:40:38,937
Ni shilikani umupya uwa OCP
586
00:40:39,062 --> 00:40:41,523
mu kwaluka kwabo .
ubupekanyo bwa kusunga ubucende.
587
00:40:41,648 --> 00:40:44,151
Abalandilako OCP batila
ukuti mashini iyabula umwenso .
588
00:40:44,276 --> 00:40:46,319
alikwata aba bucenjeshi ababutuka mu Detroit wa Kale.
589
00:40:46,445 --> 00:40:48,822
Pali lelo, abana ku Lee
Isukulu lya pa nshi
590
00:40:48,947 --> 00:40:50,240
nali no kukumana mu cituntulu
591
00:40:50,365 --> 00:40:53,201
ifyo abafyashi babo fye .
belengeni pa lwa mu mabuuku ya fikope.
592
00:40:53,326 --> 00:40:55,662
Robo, nlekeleleniko, Robo.
Imbila iili yonse iya pa lwakwe
593
00:40:55,787 --> 00:40:57,789
pa bana bonse abaletamba pa ng’anda?
594
00:40:59,291 --> 00:41:01,126
Ube ukufuma ku mafya.
595
00:41:02,294 --> 00:41:04,504
Ukulwa ukucilapo mu bwafya bwa ku Mexico ilelo
596
00:41:04,629 --> 00:41:07,090
ilyo abashilika ba ku America .
balisangilweko ku kusansalikwa ukwabikwa pamo
597
00:41:07,215 --> 00:41:08,258
na bena Mexico
598
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
ukulwisha ififulo fya bacipondoka ifya mishipa mu Acapulco.
599
00:41:11,636 --> 00:41:12,596
Nomba ici.
600
00:41:12,721 --> 00:41:15,223
Icebusho ilituntulu.
Icishibisho icakashika. Icibukisho icakashika.
601
00:41:16,516 --> 00:41:18,935
Mwapitile pa mushinku wandi uwa mfwa.
602
00:41:19,060 --> 00:41:21,354
Tamufumyapo ifipe fyenu ifya MX.
603
00:41:21,480 --> 00:41:23,523
Pakistan aletiinya umupaka wandi.
604
00:41:23,648 --> 00:41:26,359
Eco, umuputule. Takuli ukwafwilisha kwa bashilika na kabili.
605
00:41:29,362 --> 00:41:31,990
Nukemi,
bapokele ilyo bacili tabakupokele.
606
00:41:36,244 --> 00:41:38,872
Pali lelo, intungulushi sha babomfi shasuminishenye .
ukusuminisha ukukuula
607
00:41:38,997 --> 00:41:40,540
uwa musumba wa Delta uwa OCP,
608
00:41:40,665 --> 00:41:43,835
muli ifyo ukupanga ukulingana na milioni umo
incito shipya ishalekabilwa nga nshi,
609
00:41:43,960 --> 00:41:47,672
nangu ca kuti kuli ifipusho pa lwa kucingililwa kwa babomfi
mu Detroit wa Kale uwabipisha.
610
00:41:47,797 --> 00:41:51,384
Robert Morton, inkonkani ya kateeka,
Amatontonkanyo ya Bucingililo, OCP.
611
00:41:51,510 --> 00:41:53,303
Natiina ukuti te kuti nlondolole pa Musumba wa Delta.
612
00:41:53,428 --> 00:41:55,472
Uku te kupaatukana kwandi.
Lelo ndemweba ici.
613
00:41:55,597 --> 00:41:58,475
Pa Mimwene ya Bucingililo,
Tulelosha ku mpela ya bucende
614
00:41:58,600 --> 00:42:00,810
mu Detroit wa Kale mu nshiku 40.
615
00:42:01,353 --> 00:42:03,939
Pali umulumendo upya mu musumba.
Ishina lyakwe ni RoboKop.
616
00:42:06,983 --> 00:42:10,529
Hee, hee, hee. Umulumendo wa Bobby.
Umubomfi wa kwa kateka. Mwabombeni.
617
00:42:10,654 --> 00:42:11,821
Bushe umupila wa ku minwe pali Cibili ubushiku?
618
00:42:11,947 --> 00:42:14,324
Bill, kuti natemwa nga nshi. Lelo nalikwata ubushiku.
619
00:42:14,449 --> 00:42:16,618
Imisango ya babili ileisa
ukucila pa cifulo candi. Bushe mwalishiba ico ndepilibula?
620
00:42:16,743 --> 00:42:18,620
Nali no kushita ifyo pa dola umo.
621
00:42:22,207 --> 00:42:23,833
Mwapokelelwe ku cilonganino, Bob.
622
00:42:25,460 --> 00:42:27,087
...kabili ilyo lyashi lya cine.
623
00:42:28,004 --> 00:42:31,675
Ukupanga ishina lya cine cine
mu Mimwene ya Kucingililwa na RoboCop.
624
00:42:31,800 --> 00:42:33,301
Ndeesha.
625
00:42:33,426 --> 00:42:35,303
Lekeni njingile pa mushinku wa pa nshi, pal.
626
00:42:35,428 --> 00:42:37,931
Naumfwa ukuti Jones ali uwakalipa nga nshi.
627
00:42:38,056 --> 00:42:41,560
Oh, mwalishiba, alikwata uyu rep uwa kwipaya,
lelo ni cipe ca mfula.
628
00:42:43,019 --> 00:42:45,689
Natumone ukuti, alilufishe amenso yakwe.
Umulumendo ali ni nkumbabulili.
629
00:42:45,814 --> 00:42:47,524
Bushe tulelanda
pa lwa kwa Diki Jones umo wine?
630
00:42:47,649 --> 00:42:50,735
Hee, ali umukote, ifwe tuli abaice,
kabili ubo e bumi.
631
00:43:00,537 --> 00:43:02,706
Nali no...
632
00:43:03,498 --> 00:43:05,667
Nali no kuya. Nalikwata ukulongana.
633
00:43:16,303 --> 00:43:17,596
Mwatasha, Bob.
634
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Natotela.
635
00:43:20,557 --> 00:43:23,977
Naibukisha ilyo nali ne myaka .
umukalamba umulumendo uwa iyi kampani.
636
00:43:24,561 --> 00:43:26,855
Naleita umukote amashina ya kusekesha.
637
00:43:27,480 --> 00:43:28,523
Iciputulwa ca Cimuti,
638
00:43:29,566 --> 00:43:30,650
Ifupa.
639
00:43:31,985 --> 00:43:35,572
Inshita imo, nalimuitile no kuti ni nkumbabulili.
640
00:43:41,494 --> 00:43:43,413
Lelo lyonse kwali ukucindika.
641
00:43:44,331 --> 00:43:47,042
Lyonse naleishiba uko umutande walembwa.
642
00:43:48,752 --> 00:43:51,796
Kabili walipitile fye pali ci, umwana mwaume wa cibusa.
643
00:43:53,173 --> 00:43:56,926
Mwantuka,
kabili mwatukana iyi kampani
644
00:43:57,052 --> 00:43:58,511
na cilya cibumbwa ca buwelewele icako!
645
00:43:58,637 --> 00:44:01,973
Nalikwete ukushita kwa bashilika ukwashininkishiwa .
na Ibula-209!
646
00:44:02,098 --> 00:44:05,935
Ubupekanyo bwa kuwamya.
Ifiputulwa fya kupangapanga pa myaka 25.
647
00:44:06,061 --> 00:44:08,688
Nani asakamana nga ca kuti calibomfiwe nelyo iyo?
648
00:44:10,315 --> 00:44:12,609
Umukote aletontonkanya ukuti .
cali icacindama nga nshi,
649
00:44:12,734 --> 00:44:13,818
Diki.
650
00:44:21,701 --> 00:44:25,455
Mwalishiba, ni muntu umukote uwasuma.
651
00:44:28,792 --> 00:44:30,335
Kabili alepilibula bwino.
652
00:44:32,253 --> 00:44:34,589
Lelo tali no kwikala umuyayaya.
653
00:44:36,549 --> 00:44:38,677
Kabili ndi nambala ibili ukushinguluka pano.
654
00:44:40,178 --> 00:44:42,347
Amapekanyo ayayanguka nga nshi, te fyo, Bob?
655
00:44:44,683 --> 00:44:46,851
Iwe fye
656
00:44:48,019 --> 00:44:50,522
ukufuuta no mwaume uwabipa.
657
00:44:50,647 --> 00:44:52,941
Uli ukufuma mu muntontonkanya obe uwa kufwaya.
658
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
Kuti cawama ukupepa .
659
00:45:00,657 --> 00:45:03,993
ukuti cilya cimonwa icabula umushilo icako .
tacilenga ukubomba.
660
00:45:23,471 --> 00:45:26,015
- Bushe muli ne nsala?
- Awe, twatasha.
661
00:46:08,516 --> 00:46:09,601
Awe.
662
00:46:15,064 --> 00:46:17,650
Abasangu abaonaika balipoose icifulo ca ndeke
mu Akapulko ilelo.
663
00:46:17,776 --> 00:46:20,945
Icikalamba. Twali no kuya kulya mu mulungu uleisa.
Lolela, cinshi ico cali?
664
00:46:27,285 --> 00:46:29,704
Hee, moneni! Umulumendo wa cipe ali pa Intaneti.
665
00:46:47,514 --> 00:46:50,934
Iminine. Ukuleka! Lolelako panono!
666
00:46:51,059 --> 00:46:52,435
Ni finshi ificitika?
667
00:46:52,560 --> 00:46:55,063
- Nshinshibe. Afuminepo fye.
- Kwashala fye?
668
00:46:56,815 --> 00:46:58,107
Ubufumu!
669
00:46:58,983 --> 00:47:00,985
Rosie, twakwata ubwafya.
670
00:47:03,655 --> 00:47:05,865
Ukufuma mu nshila!
671
00:47:05,990 --> 00:47:07,784
Moneni ici.
672
00:47:10,829 --> 00:47:12,664
Ububi! Ita Bob Morton!
673
00:47:22,799 --> 00:47:25,802
Jeri, mulembe.
Nakulakumanya pa numa.
674
00:47:30,890 --> 00:47:34,686
Muli shani. Mucine cine nshakwata ishuko
ukuilondolola.
675
00:47:35,228 --> 00:47:36,771
Nine Anne Lewis.
676
00:47:38,398 --> 00:47:40,149
Bushe uli ne shina?
677
00:47:46,239 --> 00:47:48,491
Bushe kuti nakwafwa shani, we Mukalamba wa bashilika Lewis?
678
00:47:50,243 --> 00:47:54,122
Ico te fyo nalefwaya ukulanda.
Bushe tamukwete ishina?
679
00:47:54,247 --> 00:47:55,748
Ucikate.
Saina fye apa pene, shikulu.
680
00:47:55,874 --> 00:47:57,500
Tamuumfwikisha.
Nine OCP.
681
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
Mubili, ni mwe.
682
00:48:06,801 --> 00:48:09,137
Mu cine cine tamunjibukisha, te fyo?
683
00:48:09,262 --> 00:48:10,889
Njeleleniko.
684
00:48:11,014 --> 00:48:12,473
Nali no kuya.
685
00:48:13,057 --> 00:48:15,268
Ukuli konse kuli ubucende ubulecitika.
686
00:48:15,393 --> 00:48:16,477
Ukuleka!
687
00:48:18,062 --> 00:48:20,648
Ni shani fintu mwalanshenye nankwe?
Bushe mwasosa shani?
688
00:48:20,773 --> 00:48:22,150
- Tapali.
- Ububi.
689
00:48:22,275 --> 00:48:23,359
Ububi.
690
00:48:26,237 --> 00:48:27,322
Ukuleka!
691
00:48:27,447 --> 00:48:29,073
Iwe kulya, lekeni!
692
00:48:34,746 --> 00:48:38,249
Uli mu bwafya ubukulu, Kapokola!
Iseni!
693
00:48:39,959 --> 00:48:42,670
Nashininkishiwe ukubombela pamo konse .
muli ici cifulo, cibusa,
694
00:48:42,795 --> 00:48:44,631
kabili nga ca kuti caonaika .
ukupitila muli cimo ica kupopomenwa kobe,
695
00:48:44,756 --> 00:48:45,798
Nali no kuba ne ncito yenu.
696
00:48:45,924 --> 00:48:47,675
- Ni shani fintu ukubwekeshapo?
- Cakosa ukuba 100%.
697
00:48:47,800 --> 00:48:48,801
Tuli no bwafya nelyo cinshi?
698
00:48:48,927 --> 00:48:51,679
Iyi mibombele tayapangilwepo .
ukumona ukwasuka kwa mubili ukwafikapo.
699
00:48:51,804 --> 00:48:53,848
Aali ne ciloto, iciloto.
700
00:48:53,973 --> 00:48:56,976
- Uyu kapokola amwene ukuti calinga ukumwipusha.
- Nshamwipwishe.
701
00:48:57,101 --> 00:48:59,228
Nalimwipwishe ishina lyakwe. Taishibe.
702
00:48:59,354 --> 00:49:02,190
Icikalamba. Lekeni njishibishe bwino bwino kuli imwe.
703
00:49:02,315 --> 00:49:04,651
Takwata ishina.
Alikwata ubupekanyo.
704
00:49:04,776 --> 00:49:07,236
Ni cipe. Bushe ico caumfwika?
705
00:49:07,362 --> 00:49:08,363
Cine cine.
706
00:49:08,488 --> 00:49:10,281
Natila twamukoka mu kati, ukubomba ukuceeceeta kwa mibombele,
imilimo.
707
00:49:10,406 --> 00:49:11,574
Ukupoka umulungu umo. Napamo inshiku 10.
708
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
Ulefwaya ukumufumya pa Intaneti
pantu ali ne ciloto?
709
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
Cinshi, bushe uleseka?
710
00:49:15,370 --> 00:49:17,455
Natufume muno.
711
00:49:17,580 --> 00:49:18,623
- Umfweni, Umusambo.
- Emukwai?
712
00:49:18,748 --> 00:49:22,669
Mweshe ukusunga icintu cimo mu muntontonkanya.
Iyi projekiti tayakuma ba kapokola.
713
00:49:22,794 --> 00:49:25,505
Cabikwa mu fipimo. Ni OCP.
714
00:49:25,630 --> 00:49:27,382
Mwacipokelela, shikulu?
715
00:49:30,093 --> 00:49:31,928
Ee, nacipokelela.
716
00:49:32,053 --> 00:49:33,137
Cisuma.
717
00:49:33,846 --> 00:49:35,306
Cisuma, twamusunga mu musebo...
718
00:49:35,431 --> 00:49:36,891
Mutwelele, Bashilika.
719
00:49:37,600 --> 00:49:39,018
Nalifuminemo.
720
00:49:40,979 --> 00:49:43,564
Luba, mwana.
Uyu mwaume ali ni nkumbabulili iyabipisha.
721
00:50:16,305 --> 00:50:19,475
Mpeele indalama shobe shonse, we nkumbabulili,
nangu kuti nafuuta bongobongo wenu ukufuma.
722
00:50:25,690 --> 00:50:27,608
Nomba lembeni pali namba 7.
723
00:50:33,781 --> 00:50:35,950
Mwicita icili conse ica buwelewele, we muntu.
724
00:50:38,202 --> 00:50:39,495
Nali uwalinga.
725
00:50:42,248 --> 00:50:43,916
Kuti nakuuma mu menso ukufuma pano.
726
00:50:55,762 --> 00:50:58,222
Hee, muntu, cinshi ulebelenga muli ilya ncende?
727
00:51:04,187 --> 00:51:07,106
Wene umwana mwaume wa ku koleji nelyo fimbi?
728
00:51:09,108 --> 00:51:11,652
Nasumina ukuti uletontonkanya ukuti uli uwacenjela nga nshi?
729
00:51:12,111 --> 00:51:14,405
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwacimfya ibumba?
730
00:51:14,530 --> 00:51:16,657
Bushe muletila twasanga shani?
731
00:51:17,241 --> 00:51:19,243
Nalanda kuli imwe! Bushe mulelanda shani?
732
00:51:20,912 --> 00:51:22,622
Nalanda kuli imwe!
733
00:51:24,749 --> 00:51:25,958
Ucipoose.
734
00:51:30,046 --> 00:51:32,673
Ukufwa nelyo uwa mweo, uleisa na ine.
735
00:51:36,803 --> 00:51:38,179
Ninkwishiba.
736
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
Mwafwa.
737
00:51:42,100 --> 00:51:43,601
Twalimwipeye!
738
00:51:44,894 --> 00:51:46,270
Twalimwipeye!
739
00:51:48,940 --> 00:51:50,650
Twalimwipeye!
740
00:52:01,786 --> 00:52:03,037
Wafwa.
741
00:52:03,955 --> 00:52:05,123
Twalimwipeye!
742
00:52:50,751 --> 00:52:52,211
Niwe bani?
743
00:52:55,006 --> 00:52:57,341
Ulikwisa?
744
00:53:10,146 --> 00:53:11,731
Jeri, Jeri. Moneni uyo ali.
745
00:53:11,856 --> 00:53:13,566
Bushe kuti namwafwako, tata?
746
00:53:14,150 --> 00:53:17,403
- Awe.
- Cinshi cine cine ico mulefwaya?
747
00:53:19,322 --> 00:53:22,325
Teti wingile muno! Lolelako panono!
748
00:53:22,450 --> 00:53:24,035
Mineti fye imo!
749
00:53:24,535 --> 00:53:27,455
Iyi ni ncende iyakanishiwa!
750
00:53:35,880 --> 00:53:36,881
Ali mukati.
751
00:54:33,396 --> 00:54:35,731
Murphy, niwe.
752
00:54:35,856 --> 00:54:37,900
Murphy, niwe.
753
00:54:38,025 --> 00:54:40,403
Murphy, niwe.
754
00:54:40,528 --> 00:54:43,030
Murphy, niwe.
755
00:55:38,961 --> 00:55:40,087
Mwapokelelwe, mwe bashita.
756
00:55:40,212 --> 00:55:42,757
Lekeni tuleendauka mu ng'anda yenu iipya.
757
00:55:42,882 --> 00:55:46,052
Iyi ni ng'anda ya lupwa lumo
icakuulwa na mafakitare ya ZEM.
758
00:55:46,177 --> 00:55:48,346
Icisangwa mupepi na masukulu
na ififulo fyakushitamo ifipe,
759
00:55:48,471 --> 00:55:51,891
uku kulunduluka ukwaleya pantanshi
ili na cipimo ca kukula ica 7.
760
00:56:13,829 --> 00:56:15,039
Woo.
761
00:56:16,374 --> 00:56:17,958
Bushe kuti mwacita ifyo, Tata?
762
00:56:27,176 --> 00:56:30,054
...kabili, landa, tacikweete incito
uwapika mu lupwa lwenu,
763
00:56:30,179 --> 00:56:34,683
pantu iyi ng’anda ya kwipikilamo iya fya kulya
ifilenga fyonse ukumoneka bwino.
764
00:56:54,787 --> 00:56:55,830
Tata.
765
00:57:00,793 --> 00:57:02,586
Mwisa, Tata. Mwisa, Tata.
766
00:57:02,711 --> 00:57:03,963
Ingila mu cikope.
767
00:57:04,088 --> 00:57:05,381
Iseni, iseni.
768
00:57:22,690 --> 00:57:25,109
Mu cine cine mfwile ukumweba fimo.
769
00:57:28,946 --> 00:57:30,322
Nalikutemwa.
770
00:57:35,578 --> 00:57:37,329
Ico ecipinda cakusendamamo icakulisha.
771
00:57:37,455 --> 00:57:41,750
Icifulo icakubombelapo
ukukuma ku busuma.
772
00:57:41,876 --> 00:57:44,211
Bushe mwatontonkanyapo pali fyonse?
773
00:57:44,336 --> 00:57:46,338
Cinshi tekuti mumpeele ifya kucita?
774
00:58:19,371 --> 00:58:21,707
Bushe Clarence Bodicker ali kwi?
775
00:58:27,922 --> 00:58:28,923
Ee?
776
00:58:36,013 --> 00:58:37,890
- Ububi!
- Natulande.
777
00:58:42,561 --> 00:58:44,313
Umwana wa cishilano!
778
00:58:48,567 --> 00:58:50,945
Pali fye cimo
pa lwa nshila ciumfwikamo.
779
00:58:52,488 --> 00:58:53,906
Umubomfi wa kwa kateka.
780
00:58:54,698 --> 00:58:56,742
Cilansansamusha fye.
781
00:58:57,368 --> 00:58:58,827
Lesa, imwe abanakashi muli abakulu nga nshi.
782
00:58:58,953 --> 00:59:01,622
Nalosha mukutila na...
Nalitemwa ukuba na banakashi aba mano.
783
00:59:01,747 --> 00:59:04,291
Smart ali uwa nsansa nga nshi.
784
00:59:04,875 --> 00:59:06,252
Ninjishiba.
785
00:59:06,377 --> 00:59:08,796
Inshita shimo kuti nacita
tontonkanyeni fye pa cintu cimo,
786
00:59:09,380 --> 00:59:13,008
kabili kuti calenga fye naumfwa ubukali nga nshi.
787
00:59:14,802 --> 00:59:18,138
Ee, bwino,
umuntontonkanya cintu icabipisha ukuonaula.
788
00:59:18,264 --> 00:59:19,598
Emukwai.
789
00:59:19,723 --> 00:59:21,517
Nalibombomana bwangu bwangu.
790
00:59:23,060 --> 00:59:24,103
Ee.
791
00:59:24,603 --> 00:59:27,356
Kabili ulekabila ukucincimusha ukwafulilako, Bobby.
792
00:59:29,275 --> 00:59:32,319
- Ee, ndecita. Mwisendama.
- Nshakacite fyo.
793
00:59:35,656 --> 00:59:36,949
Bob?
794
00:59:37,783 --> 00:59:39,159
Cinshi?
795
00:59:39,285 --> 00:59:42,454
- Bob, sunga fimo kuli ine.
- Wisakamana. Nka...
796
00:59:46,417 --> 00:59:48,836
Mufwile ukuba umukaka. Ikaleni pano.
797
00:59:55,175 --> 00:59:56,427
Ifyo ulecita...
798
00:59:58,846 --> 01:00:00,389
Abanakashi, fumapo.
799
01:00:03,100 --> 01:00:05,102
Ee, Bobi. Naya.
800
01:00:05,936 --> 01:00:08,606
- Kuti mwanjita?
- Iseni.
801
01:00:08,731 --> 01:00:10,899
Cinshi ico ulecita?
802
01:00:11,025 --> 01:00:12,735
Bushe mwalishiba ukuti ndi nani?
803
01:00:13,861 --> 01:00:15,529
Nga uletontonkanya ukutila uka
fumapo kuli ici...
804
01:00:18,616 --> 01:00:20,034
Cibe icabipa kuli Lesa!
805
01:00:23,495 --> 01:00:28,000
Ukuleka! Nakulapeela fyonse ifyo ulefwaya!
Mukwai fye, mukwai mwinkoma, bwino?
806
01:00:32,713 --> 01:00:36,008
Mwapola, umulumendo wa cibusa. Dick Jones apa.
807
01:00:37,134 --> 01:00:41,221
Ndetontonkanya ukuti uli pa makufi yobe pali ino nshita,
ukulomba ubumi bobe.
808
01:00:42,890 --> 01:00:44,183
Ica bulanda.
809
01:00:44,308 --> 01:00:46,435
Tauleumfwa uwacilumba nga nshi nomba, te fyo, Bob?
810
01:00:46,560 --> 01:00:49,563
Icili conse ico alekulipila,
Nkacibika imiku ibili pali ino nshita.
811
01:00:49,688 --> 01:00:52,358
Nawishiba ifyo ubulanda bwaba pano, Bob?
812
01:00:53,776 --> 01:00:56,153
Nga twaba ifibusa.
813
01:00:56,278 --> 01:00:59,239
Lelo tekuti uye
ukupitila mu nshila ishisuma.
814
01:00:59,365 --> 01:01:01,241
Wapitile pa mutwe wandi.
815
01:01:02,951 --> 01:01:04,286
Ico caliculile.
816
01:01:04,787 --> 01:01:09,291
Lelo ubumi bulakonkanyapo. Ilyashi lya kale,
ukulwisha ukutemwa no bukata, te fyo, Bob?
817
01:01:11,293 --> 01:01:14,296
Cilaafwilisha nga uletontonkanya ukuti ni nkondo, Bob.
818
01:01:15,214 --> 01:01:18,967
Ifyakusangalala fyonse fyalikwata uwacimfya no wacimfya.
819
01:01:27,476 --> 01:01:31,063
Ndekufumyapo indalama, we Bob.
820
01:01:46,662 --> 01:01:48,038
Tulekabila amapaipi ayengi.
821
01:01:53,085 --> 01:01:55,879
Nshitontonkanya ukuti ndefwaya
ukulipila kuli iwe ifyo, Sal.
822
01:01:56,714 --> 01:02:00,759
Tandipeela shiti ifyo ulefwaya ukulipila.
Nabikile imitengo pano.
823
01:02:00,884 --> 01:02:04,930
Ukumfwa, pal, napamo tawaumfwile.
Nine mwaume mu Detroit wa Kale.
824
01:02:05,431 --> 01:02:07,433
Mulefwaya icifulo mu cifulo candi ica makwebo,
825
01:02:07,558 --> 01:02:10,310
uli nokukwata
ukumpeela ukucefyako kwa voliyumu.
826
01:02:10,436 --> 01:02:12,771
Tandi mu fya kucefyako.
827
01:02:12,896 --> 01:02:16,442
Joe, langisha umwaume
what we brought him for Christmas.
828
01:02:24,199 --> 01:02:27,828
Elenganyeni pali ici, we cibusa.
Amakwebo ayasuma e ko mwayasanga.
829
01:02:34,501 --> 01:02:37,337
Cisuma, lekeni ndeshe ukubika
ici mu kumona.
830
01:02:38,797 --> 01:02:40,716
Mwaipaile ibumba lya bapolisi.
831
01:02:41,550 --> 01:02:45,679
Ishiwi lyashinguluka lya kuti uli na .
ukukumanina ukwafina ukwafulilako mu kati ka musumba.
832
01:02:46,847 --> 01:02:49,266
Mwalenga ifibusa fyandi ifingi ukusakamikwa.
833
01:02:52,644 --> 01:02:56,732
Abantu abengi
kuti natemwa ukumona umulumendo nga ine
834
01:02:57,441 --> 01:02:59,610
ukubika umulumendo nga iwe ukufuma mu ncito.
835
01:03:00,402 --> 01:03:02,905
Nshinshibe. Nshinshibe.
836
01:03:03,572 --> 01:03:06,033
Napamo nshileilanga fye bwino.
837
01:03:08,911 --> 01:03:11,413
Tandefwaya ukulala na iwe, Sal.
838
01:03:12,915 --> 01:03:17,002
Lelo nalikwata ifya kulanshanya.
Nalikwata ubuteko bwa kusamba.
839
01:03:17,836 --> 01:03:20,589
Nakwata imisipa
ukusuntinkanya ukufikapo kwa iyi fakitare
840
01:03:20,714 --> 01:03:25,219
ukufika pali nomba ukufika ku mpunda yenu iya buwelewele
ukuti ukashita snow pa mwaka umo.
841
01:03:25,844 --> 01:03:28,597
Frankie, fumyeni umutwe wa uyu umukoshi.
842
01:03:30,098 --> 01:03:31,934
Imfuti, imfuti, imfuti!
843
01:03:34,436 --> 01:03:35,771
Mwisa, Sal!
844
01:03:35,896 --> 01:03:38,524
Aba Tigers baleteya ubushiku bwa lelo.
845
01:03:40,359 --> 01:03:42,152
Tapali ilyo nafilwa ukusanga ifyangalo.
846
01:03:47,950 --> 01:03:49,409
Ndesekapofye.
847
01:04:02,506 --> 01:04:03,507
Kabiye!
848
01:04:08,303 --> 01:04:09,346
Kabiye.
849
01:04:26,947 --> 01:04:30,617
Mwisa mu mutelelwe nga te ifyo kukaba amafya.
850
01:04:32,619 --> 01:04:33,829
Ukufuuta iwe!
851
01:05:47,027 --> 01:05:48,487
Ububi...
852
01:06:09,591 --> 01:06:13,553
Clarence Boddicker, muli mu cifungo.
853
01:06:13,679 --> 01:06:15,389
Muli ne nsambu sha kuceceta.
854
01:06:16,640 --> 01:06:17,808
Ukufuuta iwe!
855
01:06:23,563 --> 01:06:26,191
Muli shani, lindililako panono. Lolelako panono!
856
01:06:26,316 --> 01:06:28,568
Nalicingililwa, muntu. Nalikwata ukucingililwa!
857
01:06:28,694 --> 01:06:30,195
Muli ne nsambu sha kukwata loya.
858
01:06:30,320 --> 01:06:32,072
Bushe ici cintu ni shani?
859
01:06:36,368 --> 01:06:37,703
Ukucipoosa kuli Lesa.
860
01:06:37,828 --> 01:06:39,830
Cibe icabipa kuli Lesa! Ukumfwa kuli ine!
861
01:06:40,288 --> 01:06:43,500
Ukukutika kuli ine, imwe mwe bafuuta!
Kuli umulumendo umbi.
862
01:06:43,625 --> 01:06:46,628
Ni OCP. Ni kateka umukalamba.
863
01:06:46,753 --> 01:06:49,923
Icili conse ico walanda
kuti yabomfiwa ukulwisha imwe.
864
01:06:50,048 --> 01:06:51,883
Ni Dick Jones!
865
01:06:56,430 --> 01:06:59,599
Bushe tamucipokelela? Iwe umukoshi!
866
01:06:59,725 --> 01:07:03,353
Nabombela Dick Jones. Diki Jones!
867
01:07:03,937 --> 01:07:08,150
Ni we mwaume wa namba ibili pa OCP.
OCP ilatungulula abapolisi!
868
01:07:09,568 --> 01:07:11,445
Uli kapokola.
869
01:07:14,740 --> 01:07:16,283
Kapokola
870
01:07:26,585 --> 01:07:29,254
Ee. Nine kapokola.
871
01:07:33,508 --> 01:07:36,053
Tandecitemwa nakabili
ukucila pali iwe, Reed, lelo umfweni!
872
01:07:36,178 --> 01:07:37,596
Mwaumfwa kuli ine, imwe ba nkumbabulili!
873
01:07:37,721 --> 01:07:41,683
Ulelanda pa kwisala
ibumba likalamba ilya bapolisi ilya mu musumba ukalamba.
874
01:07:41,808 --> 01:07:44,936
Nga takuli ba kapokola,
uyu musumba wali no kuiputula.
875
01:07:45,062 --> 01:07:47,981
Icilonganino citontonkanya ukuti ulingile ukwishiba .
kwali ukuvota kwa kukansha ubushiku bwa ndakai.
876
01:07:48,106 --> 01:07:49,691
Twalifwile abaume basano mu mulungu wapwile.
877
01:07:49,816 --> 01:07:51,818
Tulekwata umukaka ukufuma palya, Reed.
878
01:08:00,994 --> 01:08:02,412
Mubuuku.
879
01:08:02,537 --> 01:08:04,039
Bushe mulandu nshi?
880
01:08:08,001 --> 01:08:09,669
Ni mwipai wa bapolisi.
881
01:08:16,259 --> 01:08:17,719
Ububi!
882
01:08:17,844 --> 01:08:20,514
Mpeele fye foni yandi iya kusekesha.
883
01:08:28,480 --> 01:08:29,648
Naumfwa.
884
01:08:29,773 --> 01:08:31,775
Moneni, ba loya bakacita .
kuti mwafuma mu maawala 24.
885
01:08:31,900 --> 01:08:33,777
Mwilalanda fye na fimbi.
886
01:08:34,861 --> 01:08:37,030
Yesu, mu cine cine walibipile.
887
01:09:39,843 --> 01:09:43,221
Bushe tamucipokelela?
Ndebombela Dick Jones!
888
01:09:43,346 --> 01:09:44,723
Diki Joni!
889
01:09:47,309 --> 01:09:49,352
Ndebombela Dick Jones!
890
01:09:49,477 --> 01:09:52,772
Atungulula OCP. OCP eyatungulula ba kapokola.
891
01:09:57,194 --> 01:09:58,862
Ingila, Kapokola.
892
01:09:58,987 --> 01:10:01,406
Mwalishiba, ilingi line nshamona
umuntu onse uushakwata inshita ya kulanshanya,
893
01:10:01,531 --> 01:10:03,241
lelo mu milandu yenu, nkacita icapusanako.
894
01:10:03,366 --> 01:10:05,202
Muli mu cifungo.
895
01:10:05,327 --> 01:10:06,995
Pa mulandu nshi?
896
01:10:07,120 --> 01:10:09,331
Ukwafwilisha no kucincimusha umubembu uwaishibikwa.
897
01:10:10,707 --> 01:10:12,876
Ifimoneka kwati ndi mu bwafya ubukulu.
898
01:10:14,753 --> 01:10:15,921
Cawama mwansenda mukati.
899
01:10:16,046 --> 01:10:17,339
Nakulacita ifyo fine.
900
01:10:30,852 --> 01:10:32,562
Ni shani fintu caba, Kapokola?
901
01:10:35,315 --> 01:10:37,609
Nakulamweba ifyo caba.
902
01:10:37,734 --> 01:10:41,238
Ni inshuwalansi iyinono
iciitwa Amafunde 4.
903
01:10:41,363 --> 01:10:44,574
Ukusangwilako kwandi ukunono
ku mibele yenu iya muntontonkanya.
904
01:10:46,159 --> 01:10:49,329
Ukuesha konse ukwa kwikata .
umubomfi mukalamba uwa OCP
905
01:10:49,454 --> 01:10:51,039
ififumamo mu kufunga.
906
01:10:54,167 --> 01:10:55,919
Bushe mwatontonkenye shani?
907
01:10:57,295 --> 01:10:59,965
Bushe wali ni kapokola wa pa ŋanda?
908
01:11:00,090 --> 01:11:01,967
Uli cipe cesu.
909
01:11:02,092 --> 01:11:06,179
Kabili tekuti tube ne fipe fyesu
ukutupilibuka, te fyo kuti twacita?
910
01:11:09,849 --> 01:11:12,060
Na lyo line ukulwa ukunono kwashala muli imwe.
911
01:11:17,691 --> 01:11:20,360
Napamo kuti mwatemwa ukukumanya cibusa wandi.
912
01:11:26,866 --> 01:11:29,411
Nali no kwipaya Bob Morton
pantu alilufyenye.
913
01:11:29,536 --> 01:11:32,080
Nomba ni nshita ya kufumyapo ico cilubo.
914
01:12:42,817 --> 01:12:46,488
Ukubika umukalamba wa bashilika pa mulongo.
Muli ulupungu muli amafya!
915
01:13:57,892 --> 01:13:59,352
Ukupekanya ukucimfya umulilo.
916
01:14:00,770 --> 01:14:03,231
- Hee, lindilila panono!
- Ni kapokola, pa mulandu wa kwa Lesa!
917
01:14:03,356 --> 01:14:06,276
- Inkoko! Te kuti mucite ifyo!
- Tuli na mafunde aya kuonaula.
918
01:14:06,401 --> 01:14:08,778
- Oh, ububi!
- Muli bawelewele!
919
01:14:08,903 --> 01:14:10,488
Umulilo pa kufwaya.
920
01:14:28,756 --> 01:14:30,175
Ingileni.
921
01:15:27,815 --> 01:15:29,192
Umubili!
922
01:15:29,901 --> 01:15:31,486
Mubili, nine.
923
01:15:34,697 --> 01:15:35,990
Luwise.
924
01:15:46,793 --> 01:15:47,877
Suminisheni panshi!
925
01:15:48,002 --> 01:15:49,587
Pa mulingo ukonkelepo.
926
01:15:50,171 --> 01:15:52,715
Kateeka wa bashilika!
Iciputulwa 3, iciputulwa 3. Ali pa ciputulwa 3!
927
01:15:52,840 --> 01:15:54,217
Kuno! Kuno!
928
01:15:54,342 --> 01:15:55,885
Isuleni umulilo!
929
01:16:13,945 --> 01:16:15,280
Nabwela.
930
01:16:16,197 --> 01:16:18,575
Icikulu cabwelele, pantu icikulu cili bwino.
931
01:16:18,700 --> 01:16:19,909
AMASUX 6000
932
01:16:22,912 --> 01:16:25,790
Ubushiku ubusuma.
Nine Jese Perkins pamo na Casey Wong.
933
01:16:25,915 --> 01:16:28,001
Ilyashi lya pamulu, Santa Barbara.
934
01:16:28,126 --> 01:16:31,963
Ama eka 10,000 aya mpanga ya kwikalamo iya miti
balipooselwe mu nshita fye iinono
935
01:16:32,088 --> 01:16:35,717
ilyo umupeto wa laser wali pa bwato
icifulo ca mutende ica kucingililamo
936
01:16:35,842 --> 01:16:38,052
icabipa ilelo
mu nshita ya kwesha kwa kutendekelako ukwa lyonse.
937
01:16:38,177 --> 01:16:39,095
Kesi.
938
01:16:39,220 --> 01:16:40,555
Ee, bwali bushiku bwa kucula .
939
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
ku ndupwa sha bantu 113 .
uwaishibikwa uwafwa pali ino nshita, .
940
01:16:44,017 --> 01:16:46,227
pa kati kabo,
babili aba kale aba kateeka ba calo ca United States
941
01:16:46,352 --> 01:16:48,771
uwalekele umulimo mu citungu ca Santa Barbara.
942
01:16:48,896 --> 01:16:51,149
Ubushiku bwa kulila icalo cimo.
943
01:16:51,274 --> 01:16:55,278
Abeminishi ba cilonganino ca bapolisi na OCP .
twalilileni ukulanshanya ilelo
944
01:16:55,403 --> 01:16:58,781
mu kusubila ukucingilila ukukansana kwa musumba onse
na bapolisi,
945
01:16:58,906 --> 01:17:01,451
icatantikwa ukutendeka mailo pa kati ka bushiku.
946
01:17:01,576 --> 01:17:03,286
Justin Ballard-Watkins alikwata nafimbi.
947
01:17:03,411 --> 01:17:06,414
Bacili balebomba,
lelo ni shani pa lwa mailo?
948
01:17:06,539 --> 01:17:09,834
Ico e cipusho twaipusha abantu .
mu cifulo ca Lexington icafulamo ubucende.
949
01:17:09,959 --> 01:17:13,129
Ni babomfi ba buteko.
Bapokele ukucingililwa ku ncito.
950
01:17:13,254 --> 01:17:14,964
Tabafwile ukukoma.
951
01:17:15,089 --> 01:17:16,090
Ni cilonganino icalubuka,
952
01:17:17,216 --> 01:17:18,843
ukufumyako fye tapali icabula
953
01:17:18,968 --> 01:17:20,678
'pantu tapali ifishininkisho, mwalishiba?
954
01:17:20,803 --> 01:17:22,597
Uli pa lwenu.
955
01:17:22,722 --> 01:17:24,265
Ni funde lya mu mpanga.
956
01:17:27,977 --> 01:17:29,771
Mube abacenjela nga nshi.
957
01:17:29,896 --> 01:17:31,314
Njeleleniko, napapata.
958
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
Bafwile bale-esha ukuwamya.
959
01:17:39,989 --> 01:17:41,532
Mwatemwa, Barbara.
960
01:17:43,117 --> 01:17:45,662
Ukumfwa, ndi pano ku kumona Dick Jones.
961
01:17:46,120 --> 01:17:49,123
Lelo nga napwisha,
Nalikwata inshita imo iyakuisangulula.
962
01:17:49,248 --> 01:17:52,126
Napamo kuti mwansansamusha.
963
01:17:54,128 --> 01:17:56,589
Aleenekela imwe, mwe ba Boddicker.
964
01:18:00,093 --> 01:18:01,511
Kuti mwasunga umulopa.
965
01:18:04,472 --> 01:18:05,973
- Ici cilemoneka bwino.
- Ukupoka ukupima pali ifyo.
966
01:18:06,099 --> 01:18:07,100
Mulete ne nyundo, na imwe bene.
967
01:18:09,185 --> 01:18:11,729
Muli shani, umwana mwaume wa Dickie. Bushe amano yaba shani?
968
01:18:11,854 --> 01:18:13,731
Ico cintu cicili ica mweo.
969
01:18:14,232 --> 01:18:15,775
Nshaishiba ifyo ulelanda.
970
01:18:15,900 --> 01:18:19,195
Umubomfi wa bapolisi uwakukete, .
uyo mwapongolweleko amatunko yenu.
971
01:18:19,320 --> 01:18:23,825
Iwe. Moneni pa cinso candi, Dick.
972
01:18:24,909 --> 01:18:26,828
Alefwaya ukunjipaya.
973
01:18:26,953 --> 01:18:28,955
Ni cibumba, iwe cipuba.
974
01:18:30,415 --> 01:18:32,834
Alembele amashiwi yonse ayo mwasosele.
975
01:18:32,959 --> 01:18:35,545
Ukubukisha kwakwe kwasuminishiwa ngo bushininkisho.
976
01:18:36,254 --> 01:18:37,505
Mwalibikileko ine.
977
01:18:40,007 --> 01:18:41,592
Mufwile ukucipaya.
978
01:18:45,179 --> 01:18:46,931
Ukumfwa, umukalamba.
979
01:18:48,224 --> 01:18:50,810
Kampani yenu yalikuulile icintu ca kusekesha.
980
01:18:51,602 --> 01:18:53,813
Nomba bushe mfwile ukucibombelapo?
981
01:18:53,938 --> 01:18:56,524
Tandikwete inshita kuli ifi fya buwelewele.
982
01:18:57,233 --> 01:18:58,609
Ukulingana na iwe wine, we Clarence.
983
01:18:58,735 --> 01:19:01,112
Lelo Umusumba wa Delta watendeke ukukuulwa .
mu myeshi ibili.
984
01:19:01,237 --> 01:19:03,406
Aba ni babomfi amamilioni yabili
ukuikala mu fikuulwa fya kusendamamo.
985
01:19:03,906 --> 01:19:07,785
Ico cipilibula imiti ikola, ukubeya, ubucende.
986
01:19:08,745 --> 01:19:12,790
Icifulo ca bucisenene ku mwaume
uwaishiba ifya kwisula imishila ipya.
987
01:19:13,458 --> 01:19:15,710
Umuntu umo kuti afitungulula fyonse, .
988
01:19:16,419 --> 01:19:17,712
Ukusokolola.
989
01:19:18,838 --> 01:19:21,632
Ndetontonkanya ukutila tukaba ifibusa panuma ya fyonse,
990
01:19:22,633 --> 01:19:23,885
Richard.
991
01:19:31,392 --> 01:19:32,435
Ukuonaula.
992
01:19:34,437 --> 01:19:36,689
Ukukabila amaka ya mulilo ayakulu.
993
01:19:39,525 --> 01:19:41,486
Bushe mwalikwata ifyanso fya bashilika?
994
01:19:43,154 --> 01:19:45,490
Mu kupalako tuli bashilika.
995
01:20:23,820 --> 01:20:25,446
Bushe mwaletele imfuti?
996
01:20:25,571 --> 01:20:26,823
Icifulo cali fye ica fye.
997
01:20:26,948 --> 01:20:29,367
Citika wa maka
tasangilwe ku ncito lelo.
998
01:20:29,492 --> 01:20:31,452
Bonse bambi balafuma pa kati ka bushiku.
999
01:20:31,577 --> 01:20:33,079
Ndetontonkanya ukuti tuli pa kukansha.
1000
01:20:33,204 --> 01:20:36,916
Tanashininkishe ifyo ulefwaya.
Nali nga nakwata ifintu.
1001
01:20:39,585 --> 01:20:40,878
Imfuti yenu.
1002
01:20:42,380 --> 01:20:44,090
Bushe mwaipusha ici?
1003
01:20:48,052 --> 01:20:49,846
Namuletele ifya kulya fimo.
1004
01:20:51,430 --> 01:20:54,016
Awe, twatasha. Nshakwata insala.
1005
01:21:17,582 --> 01:21:20,418
Limbi tekuti mutemwe ifyo mukamona.
1006
01:21:54,911 --> 01:21:57,747
Cawama nga nshi ukumona imwe na kabili, Murphy.
1007
01:22:02,543 --> 01:22:05,713
Murphy ali no mukashi no mwana mwaume.
Ni finshi fyacitike kuli bene?
1008
01:22:07,089 --> 01:22:10,676
Pa numa ya kufimba, alifumineko.
1009
01:22:10,801 --> 01:22:12,511
Ni kwi baile?
1010
01:22:14,263 --> 01:22:17,475
Atontonkenye ukuti walifwa.
Atendeke na kabili.
1011
01:22:20,603 --> 01:22:22,271
Kuti naumfwa kuli bene.
1012
01:22:26,275 --> 01:22:28,402
Lelo te kuti njibukishe.
1013
01:22:34,241 --> 01:22:35,743
Nshileni fye eka.
1014
01:23:23,040 --> 01:23:26,002
Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, Dave.
Afuma kuli ine.
1015
01:23:27,837 --> 01:23:30,381
Cisuma, kuti nakwata imwe bonse babili?
1016
01:23:31,173 --> 01:23:34,176
Icine cine. Twalikwata amashoti yesu.
- Cine cine. Twalikwata ifikope fyesu.
1017
01:23:36,053 --> 01:23:38,305
Nali no kushita ifyo pa dola imo!
1018
01:23:44,020 --> 01:23:45,396
Muli shani, Emil.
1019
01:23:45,521 --> 01:23:47,398
Bushe Hotela wa Grey Bar ali shani?
1020
01:23:47,523 --> 01:23:49,817
Cilifye bwino. Basuminishe ukuti nsunga ilaya.
1021
01:23:49,942 --> 01:23:51,277
Takuli uwapooseleko cheri wandi.
1022
01:23:51,402 --> 01:23:53,529
Emil, bushe ulecita shani, we muntu?
Cawama ukumona imwe.
1023
01:23:53,654 --> 01:23:54,947
- Iwe! Iwe!
- Iwe!
1024
01:23:55,072 --> 01:23:56,949
Icantanshi balinsuminishe ukufuma mu cifungo ukwabula ukulipilisha,
1025
01:23:57,074 --> 01:23:59,785
lyena finshi ningasanga
mu ncende ya kwimikapo amamotoka mu cifungo
1026
01:23:59,910 --> 01:24:02,288
lelo SUX 6000 iyapya nga nshi.
1027
01:24:02,413 --> 01:24:04,290
Na lyo line nalikwata icikope ca fakitare pali ci!
1028
01:24:04,415 --> 01:24:05,958
Ukusokolola.
1029
01:24:06,083 --> 01:24:08,294
Joey alikwata motoka nga iwe, we muntu.
1030
01:24:09,253 --> 01:24:11,922
We Clarence, bushe uletontonkanya shani, we munandi?
1031
01:24:18,137 --> 01:24:19,638
Cinshi mwakwata kulya, we Clarence?
1032
01:24:19,764 --> 01:24:21,223
Nlindilileni!
1033
01:24:21,348 --> 01:24:25,436
Ee! Ica kusangalala icipya! Bushe kuti natamba?
1034
01:24:27,897 --> 01:24:29,315
Moneni ici.
1035
01:24:29,440 --> 01:24:31,942
Lindilila... Lindilila panono, Kalanga, Kalanga!
1036
01:24:33,360 --> 01:24:35,154
Ububi!
1037
01:24:37,615 --> 01:24:38,657
Ni shani fintu?
1038
01:24:38,783 --> 01:24:40,701
- Motoka iisuma, Joe.
- Ukufuuta iwe, Kalanga.
1039
01:24:40,826 --> 01:24:41,827
Lekeni ndeshe ifyo.
1040
01:24:41,952 --> 01:24:45,873
Icipe ca kulwisha ica Cobra. Umusango wa fyakupangapanga.
Ukupopomenwa! Ukupopomenwa!
1041
01:24:52,880 --> 01:24:54,423
Nalitemwa!
1042
01:24:55,299 --> 01:24:57,176
Ukucileka, we nkumbabulili. Lekeni umuntu...
1043
01:24:57,301 --> 01:24:58,594
Awe, icipuupu! Pokeni ifya mwe bene!
1044
01:24:58,719 --> 01:24:59,970
Iseni!
1045
01:25:06,352 --> 01:25:07,895
Pokeni imfuti imbi, Emil!
1046
01:25:09,563 --> 01:25:10,940
Takuli motoka iyacingililwa!
1047
01:25:11,065 --> 01:25:12,274
Citeni, mwe Emil!
1048
01:25:19,615 --> 01:25:21,075
Imitwe mu mulu, imwe mwe baume.
1049
01:25:30,835 --> 01:25:32,962
Ali mu cifulo ca kupangamo ifyuma. Natuye.
1050
01:25:33,087 --> 01:25:35,798
Cisuma, putuleni ifya kulya fya mfula!
Tulefumapo.
1051
01:25:35,923 --> 01:25:38,259
Mwisa, mwe Emil!
Ukupoka impunda yobe mu van!
1052
01:25:38,384 --> 01:25:40,052
Mwisa, impunda ya mafuta, natucisuntinkanye!
1053
01:25:40,177 --> 01:25:42,263
Nakulakusanga, we nkumbabulili!
1054
01:26:36,525 --> 01:26:37,693
Finshi mulecita?
1055
01:26:39,570 --> 01:26:41,822
Inshila yandi iya kufwailamo yalionaika panono.
1056
01:26:44,867 --> 01:26:46,410
Bushe kuti namwafwako?
1057
01:26:47,453 --> 01:26:48,787
Ukufwaya kuli ine.
1058
01:26:59,840 --> 01:27:01,425
Bushe mwaisalilwa nomba?
1059
01:27:01,550 --> 01:27:02,635
Ee.
1060
01:27:04,011 --> 01:27:05,387
Ukucilapo panono ku kulyo.
1061
01:27:06,305 --> 01:27:07,431
Pano.
1062
01:27:15,773 --> 01:27:17,608
Natontonkanya ukuti ico cafwa-pa.
1063
01:27:17,733 --> 01:27:19,068
Natotela.
1064
01:27:37,044 --> 01:27:39,588
- Cilifye bwino. Natucite fyo.
- Iseni, muntu, natufume!
1065
01:27:41,382 --> 01:27:44,635
Ababomfi ba kuonaula ifipe bali pano!
Bushe uyo nyina wa cimuti ali kwi?
1066
01:27:44,718 --> 01:27:46,887
Zip ici, kuti wacita umuntu?
1067
01:27:47,012 --> 01:27:49,181
Tapali ica kupapusha. Ukumwipaya fye.
1068
01:27:49,306 --> 01:27:51,475
Emil, mu motoka.
1069
01:27:54,478 --> 01:27:56,146
Ulingile ukufuma muno nomba line.
1070
01:27:56,272 --> 01:27:57,982
Hee, tuli bacibusa.
1071
01:27:59,024 --> 01:28:00,401
Pokeni motoka.
1072
01:28:36,478 --> 01:28:38,063
Cibe icabipa! Ububi!
1073
01:28:38,188 --> 01:28:39,690
Bushe mulefwaya ine?
1074
01:28:52,494 --> 01:28:54,413
Mumuputule! Iseni!
1075
01:28:54,538 --> 01:28:56,040
Kabiyeni, muputule!
1076
01:28:56,165 --> 01:28:57,583
Kabiyeni, kabiyeni!
1077
01:29:29,323 --> 01:29:31,909
Ee! Nomba nakwata imwe!
1078
01:30:18,914 --> 01:30:19,915
Ububi!
1079
01:30:34,596 --> 01:30:35,764
Mwangafweni.
1080
01:30:35,889 --> 01:30:37,808
Mwinkuma, we muntu!
1081
01:30:39,518 --> 01:30:40,936
Mwangafweni.
1082
01:30:43,981 --> 01:30:44,982
Lesa!
1083
01:30:59,997 --> 01:31:01,165
Ububi!
1084
01:31:29,026 --> 01:31:30,402
Muselele, mwana.
1085
01:31:30,527 --> 01:31:32,029
Ukusokolola!
1086
01:31:58,013 --> 01:31:59,056
Ee.
1087
01:31:59,723 --> 01:32:01,225
Naleka.
1088
01:32:01,350 --> 01:32:03,310
Nshilekukaka nakabili.
1089
01:32:03,435 --> 01:32:05,812
Nomba, lindilila panono.
1090
01:32:12,694 --> 01:32:14,196
Lolelako panono.
1091
01:32:14,321 --> 01:32:16,448
Ulepoka uyu musango wa muntu umwine,
te imwe?
1092
01:32:16,573 --> 01:32:19,952
Iseni, mwe muntu. Iseni, nomba.
Ulenlenga ukuti mbe uwa mwenso.
1093
01:32:20,077 --> 01:32:21,703
Na kabili, te kuti mucite ici.
1094
01:32:21,828 --> 01:32:23,830
Mwisa nomba! Mwilafulunganya!
1095
01:32:24,331 --> 01:32:26,041
Iwe! Iwe!
1096
01:32:26,166 --> 01:32:27,960
Mwisa, muntu, nomba, mwiba abasuma!
1097
01:32:32,631 --> 01:32:34,508
Fwa, iwe umuwelewele!
1098
01:32:34,633 --> 01:32:35,592
Emukwai!
1099
01:32:35,717 --> 01:32:37,761
Emukwai! Cilifye bwino!
1100
01:32:37,886 --> 01:32:39,388
Cilifye bwino!
1101
01:32:39,513 --> 01:32:41,848
Nalimukwata, we Klarensi! Nalimusanga!
1102
01:33:09,334 --> 01:33:12,045
Sayonara, Kapokola wa Mabuula!
1103
01:33:25,767 --> 01:33:27,019
Luwisa!
1104
01:33:28,770 --> 01:33:29,938
Luwisa!
1105
01:33:33,317 --> 01:33:35,611
Murphy, ndi uwa busanso!
1106
01:33:38,739 --> 01:33:40,324
Bakakulungika.
1107
01:33:41,283 --> 01:33:42,993
Balungika fyonse.
1108
01:33:53,086 --> 01:33:54,921
Ukukansana kwa bapolisi kuti kwatubombela icine cine.
1109
01:33:55,047 --> 01:33:58,300
Pa mpela ya mulungu, kuti twakwata .
Ama ED-209 yali mu cifulo conse mu musumba
1110
01:33:58,425 --> 01:34:00,469
kabili mulelolela ukwafwilisha kwa cintubwingi ukwa bwangu bwangu.
1111
01:34:00,594 --> 01:34:03,805
Nakwata imo panshi
ukulinda icikuulwa nomba.
1112
01:34:10,771 --> 01:34:13,815
Mwaimikwa ukwabula insambu
pa mpanga ya muntu umwine.
1113
01:34:13,940 --> 01:34:16,860
Muli na masekondi 20
ukutamfya imotoka yenu.
1114
01:34:52,688 --> 01:34:54,106
...pantu conse icacitika, .
1115
01:34:54,231 --> 01:34:57,442
iyi kampani ikaikala
ku fishinte fya kutungulula ifya kwa katendeke wa iko.
1116
01:34:57,567 --> 01:35:00,987
Ukushipa, amaka, ukushininkisha.
1117
01:35:03,990 --> 01:35:08,537
Tukakumanya amafya yonse ayapya .
ne mibele imo ine iya bukali.
1118
01:35:11,248 --> 01:35:12,499
Cinshi ico cicitika?
1119
01:35:14,000 --> 01:35:15,460
Nshinshibe.
1120
01:35:18,380 --> 01:35:20,465
Bushe kuti twamwafwa shani, we Mukalamba?
1121
01:35:20,590 --> 01:35:22,968
Dick Jones alefwaya pa mulandu wa kwipaya umuntu.
1122
01:35:23,093 --> 01:35:27,764
Ici tacaumfwika! Ico cintu ni .
umulwele wa muntontonkanya uwa bukali.
1123
01:35:27,889 --> 01:35:32,227
Ubupekanyo bwandi tekuti busuminishe ukuti ncitepo fimo .
ukulwisha umukalamba wa kampani iyi.
1124
01:35:32,728 --> 01:35:35,480
Iyi ni milandu iikalamba.
Bushe ubushininkisho bwenu ni nshi?
1125
01:35:46,032 --> 01:35:49,327
Nali no kwipaya Bob Morton
pantu alilufyenye.
1126
01:35:50,328 --> 01:35:52,914
Nomba ni nshita iya kufumyapo icilubo cilya.
1127
01:35:54,332 --> 01:35:57,586
Nali no kwipaya Bob Morton
pantu alilufyenye.
1128
01:35:58,420 --> 01:36:01,047
Nomba ni nshita iya kufumyapo icilubo cilya.
1129
01:36:01,173 --> 01:36:02,632
Alikwata imfuti!
1130
01:36:03,175 --> 01:36:04,468
Ima!
1131
01:36:04,926 --> 01:36:06,720
Nalefwaya umuputule. Nomba!
1132
01:36:07,512 --> 01:36:10,390
Tukaenda ukufika pa muulu wa ng’anda mu kutekanya nga nshi.
1133
01:36:10,515 --> 01:36:13,310
Nali no kwingila mu cibwato no muntu wandi uwafungwa.
1134
01:36:15,353 --> 01:36:17,397
Umuntu onse ukwesha ukuncilikila,
1135
01:36:18,690 --> 01:36:20,567
umukote wa kale alacipokelela.
1136
01:36:23,570 --> 01:36:25,572
Dick, walitamfiwa!
1137
01:36:27,449 --> 01:36:28,408
Natotela.
1138
01:36:53,767 --> 01:36:56,353
Ukulasa bwino, mwana. Ishina lyobe niwe ani?
1139
01:36:59,189 --> 01:37:00,524
Umubili.